También aumentan el valor de los proyectos de renovación de edificios ya existentes.
En ocasiones tenemos que enfrentarnos a proyectos sobre edificios ya existentes.
Necesitamos centrarnos en el mantenimiento y mejora de los edificios ya existentes antes de construir nuevos.
We need to focus on maintaining and upgrading our existing building stock before creating new.
Los edificios ya existentes deberán ser mejorados en la medida de lo posible.
Existing buildings will have to be improved if possible.
Además puede instalarse tanto en nuevos edificios como en edificios ya existentes.
Also, it can be installed both in new and existing buildings.
Se está haciendo todo lo posible por proveer dichas salas en los edificios ya existentes.
Every effort is also being made to provide such facilities in existing buildings.
En este sentido, no debe restarse importancia a la rehabilitación de edificios ya existentes.
In this context, retrofitting of existing buildings is of significant importance.
En los tres casos se trata de remodelaciones hechas sobre edificios ya existentes.
In all three cases, restoration work has been carried out on existing buildings.
Libro del edificio, salvo edificios ya existentes que no hayan sido sometidos a dicha obligación.
Building log unless existing buildings which are not subject to this requirement.
Es factible que los edificios ya existentes hayan sido diseñados sin tener en cuenta un mantenimiento seguro.
Existing buildings may have been designed without any thought given to safe maintenance.
La integración con los edificios ya existentes se planea en la etapa de diseño
Integration with existing buildings is planned at the design stage
Además, los edificios ya existentes suelen presentar mayor demanda energética que los nuevos.
In addition, existing buildings usually have a higher energy demand than new ones.
Las bombeas de calor son rentables en edificios ya existentes si
Heat pumps are cost effective for existing buildings if