Estos efectos se aplican después de aplicarse todos los demás efectos continuos.
These effects are applied after all other continuous effects have been applied.
El objetivo de esta larga serie de reglas es ordenar todos los efectos continuos que pudieran coexistir.
The target of this very long set of rules is to order all the continuous effects that could coexist.
Los efectos continuos de la crisis financiera también han ejercido presiones financieras adicionales sobre los países que tratan de preservar sus logros pasados.
The continuing effects of the financial crisis have also put additional financial pressures on countries seeking to maintain their past achievements.
En sus observaciones el autor sostiene que todas las consecuencias jurídicas o de otro tipo de las medidas adoptadas contra él por las autoridades croatas han tenido efectos continuos.
4.1 In his comments, the author contends that all the consequences, legal or otherwise, of actions taken against him by the Croatian authorities have had continuing effects.
El método de las inyecciones garantiza unos efectos continuos, ya que sus principales componentes se disipan lentamente.
The injection method guarantees ongoing effects since its main components dissipate slowly.
Quizás sobreestimamos los efectos a corto plazo de ese cambio y subestimamos sus efectos continuos a largo plazo.
Perhaps we overestimated the short-term effects of that shift and underestimated its ongoing effects in the long term.
Los efectos continuos de habilidades estáticas re-evalúan constantemente su impacto en el juego.
Continuous effects from static abilities continuously re-evaluate their impact on the game.
Los efectos continuos aún pueden terminar mientras los permanentes a los que afectan salen de fase.
Continuous effects can still end while the permanents they affect are phased out.
Permite simular los efectos continuos y a largo plazo del agua de tormenta y el impacto de un suceso único.
It is capable of simulating long-term continuous effects of storm water as well as the impact of a single event.
Mientras tanto, todos los materiales crecen en forma de puente líquido bajo los efectos continuos de la pared cónica del tanque.
In the meanwhile, all materials grow up the shape of liquid bridge under continuous effects of conical tank wall.
El orden de llegada para efectos continuos generados por hechizos o habilidades, es el del momento en que resolvió su fuente.
The timestamp for continuous effects generated by resolving spells and abilities is the time the source resolved.
Cualquier estructura instalada en condiciones marinas eventualmente queda expuesta y debilitada por los efectos continuos de la erosión en su base.
Any structures installed in marine conditions are eventually exposed and weakened by the continuous effects of scour at its foundation.
Sin embargo, los efectos continuos no se aplican antes de que el permanente esté en el campo de batalla.
However, continuous effects don't apply before the permanent is on the battlefield.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
