We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se iniciará automáticamente el arranque y le pedirá que presione cualquier tecla, vaya con él, entonces se mostrará el "Programa de instalación" en pantalla.
It will automatically start booting and ask you to press any key, proceed with it, then it will display the "Welcome to setup" screen.
El objetivo de este estudio es dar a conocer el "Programa de columna vertebral en el medio acuático", para que pueda servir de guía a los profesionales que trabajan en este campo.
The aim of this study is to advertise the program so it can serve as a guide for professionals working in this field.
Que la compra se haya efectuado en establecimientos que participen en el "Programa de devolución de impuestos a turistas extranjeros".
That purchases have been made in establishments that participate in the "Program of tax refund for foreign tourists"
Entre sus actividades destaca el "Programa de perfeccionamiento" destinado a los integrantes activos del poder judicial, con el fin que mantengan una educación continua y permanente que les permita profundizar sus conocimientos y adquirir nuevas destrezas para mejorar el desempeño de su función.
Among its activities is a further training programme for active members of the judiciary, the aim of which is to ensure that they constantly keep up their continuing education so as to strengthen their knowledge and allow them to develop new skills with which to improve their performance.
No obstante, otros participantes también expresaron la opinión de que el "Programa de reuniones" propuesto era un todo, y que si se dejaba pendiente un aspecto todo el conjunto seguiría pendiente.
However, the view was also expressed by some other participants that the proposed "Programme of meetings" was a package, and if one aspect of it was left open then, in their view, the whole package was open.
Si bien en el "Programa de reuniones..." se prevé la elaboración de una recapitulación de las propuestas de modalidades presentadas, se señala a la atención de los participantes el hecho de que la naturaleza de las comunicaciones difiere considerablemente.
While the "Programme of meetings..." foresees an overview of the proposals of modalities submitted, the attention of participants is drawn to the fact that the nature of the submissions differed considerably.
Los exportadores de los productos incluidos en el "Programa de urgencia" también pueden beneficiarse de diversas facilidades, como préstamos en condiciones favorables, con bajos tipos de interés y ayudas para realizar prospecciones en el mercado y conseguir socios para las empresas conjuntas.
Items included in the "Crash Programme" also have access to various facilities, including soft loans at a concessional interest rate, and assistance for market exploration and securing joint-venture partners.
Nosotros aprendemos la mejor manera de luchar por nuestros principios, y el "Programa de Transición" es una guía estratégica para llevar a la clase obrera al poder y hacer el puente entre la falta de conciencia proletaria y las tareas presentadas por las condiciones objetivas.
We learn the best way to struggle for our principles. The Transitional Programme is a strategical guide for taking the working class to power and bridging the gap between a lack of proletarian consciousness and the task posed by objective conditions.
Como habrán podido observar en el "Programa de salas de reunión" estamos creando o reuniendo nuevamente diferentes grupos de trabajo.
And as you have noted from the 'Meeting room schedule' for this meeting we are launching or reconvening a number of different working groups.
El presidente interviene para presentar el "Programa de trabajo 2000", que ha sido distribuido a los miembros de la Sección.
In his statement, the president presented the 2000 work programme which had been given to section members.
¿Consiste en este tipo de intervención el "Programa de fortalecimiento y reinserción familiar" mencionado en las respuestas escritas?
Did the programme for the "family reinforcement" and "family rehabilitation" mentioned in the written replies constitute intervention of that kind?
S.A., se desarrolló el "Programa de estructuración de comunicación interna y bienestar laboral".
S.A., the \"Program of internal communication structuring and labor welfare\" was developed.
Los objetivos concretos, logros previstos e indicadores de progreso relativos a determinadas esferas de actividades de la Oficina se exponen en los dos componentes principales presentados en el "Programa de trabajo".
The specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement relating to specific areas of activity of the Office are set out under two major components, presented under "Programme of work".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
