Estamos decididos a seguir construyendo sobre la base de su éxito, de manera que el Programa sea aún más eficaz para crear empleo y esté a la altura de los nuevos retos, como la digitalización.
We are determined to build on its successes so that the programme is even more effective in creating jobs and in meeting new challenges like digitization.
Asimismo, velará por que el programa sea accesible y se ejecute de forma transparente.
It shall ensure that the programme is accessible and is implemented in a transparent manner.
Esto permite que el programa sea transferido al robot sin ningún problema.
El Reglamento amplia las restricciones de uso de fondos incluidas en el Decreto, principalmente relacionadas con la obligación de que los préstamos bajo el Programa sea nuevos bajo el Programa mientras éstos se mantengan vigentes.
The Regulation extends the restrictions on the use of funds included in the Decree, mainly related to the obligation for loans under the Program to be new credits (not refinancing).
¿Qué recursos se necesitan para que el programa sea exitoso?
Cada Pasajero deberá garantizar que su participación en el Programa sea legítima de acuerdo a las leyes del país del que sea ciudadano o residente, o en el que se encuentre en el momento de presentar la solicitud.
Each Passenger must ensure that his or her participation in the Programme is lawful in accordance with the laws of the country of which he or she is a citizen and/or resides, and/or happens to be at the time the entry is made.
Pese a su carácter excepcional en el panorama de Europa Central y Oriental, no cabe afirmar que el Programa sea la panacea universal para el problema de la vivienda de las comunidades romaníes y es preciso reconocer que también tiene sus límites.
In spite of the unique character of the Programme in Central and Eastern Europe, we cannot claim that the Programme is a universal solution to the issue of the housing of the Roma communities, and it still has its limits.
Se espera que el Programa sea aprobado próximamente.
No obstante, pueden formularse distintas recomendaciones con vistas a que el Programa sea más eficaz.
There are still some recommendations that could be made to make the programme even more effective, however.
Para que el Programa sea sólido es necesario que las oficinas nacionales e internacionales cumplan su función con eficacia.
The soundness of the Programme requires that both national and international offices play their role effectively.
En el caso de que el Programa sea defectuoso, tú asumes el coste del servicio, reparación o corrección necesarios.
Should the Program prove defective, you assume the cost of all necessary servicing, repair or correction.
Asimismo, para que el Programa sea verdaderamente operacional, es necesario que contribuya a fortalecer la coordinación de actividades.
The agenda must also lead to better coordination of activities if it was to be truly operational.
Otra cosa bien distinta, claro está, es que el Programa sea demasiado optimista o no se cumpla.
Quite another issue is, of course, whether or not the plan is over-optimistic and whether or not it will be implemented in full.
