Examples with "el post-scriptum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La ponderación permite, por ejemplo, dar más peso a las palabras contenidas en el título de un artículo que en el cuerpo del texto o el post-scriptum...
The weighting makes it possible, for example, to assign a greater weight to keywords that occur in the title of an article than is assigned to the same words in the body text or in the post-scriptum...
Sería una pérdida incalculable que... etcétera. Le ofrecí el informe sobre la 'Supresión de las Costumbres Salvajes', con el post-scriptum borrado.
'It would be an incalculable loss if,' &c., &c. I offered him the report on the 'Suppression of Savage Customs,' with the postscriptum torn off.
Le ofrecí el informe sobre la 'Supresión de las Costumbres Salvajes', con el post-scriptum borrado.
I offered him the report on the 'Suppression of Savage Customs' with the postscriptum torn off.
Hay que modificar el esqueleto para introducir los elementos que permitan discriminar el texto y el post-scriptum.
El preámbulo sirve de prefijo a cada cadena de entre las llaves, y el post scriptum se añade luego a cada cadena resultante, expandiendo de izquierda a derecha.
The preamble is prefixed to each string contained within the braces, and the postscript is then appended to each resulting string, expanding left to right.
El Post Scriptum es un restaurante-bar-cafetería bien situado en la larga arteria central de Vilnius, Gedemino Prospekt.
Post Scriptum is a good restaurant on the Gedemino, the long avenue running through the heart of Vilnius.
Si los esfuerzos de Europa tendrán algún beneficio para el clima, es, como explicamos en el Post Scriptum de nuestro texto, también por otra razón en las estrellas.
Whether Europe's efforts will at all pay off for the climate, is, as we explain in the Post Scriptum to our text, also for another reason in the stars.
Resumen Resumen El Post Scriptum kierkegaardiano da testimonio de que la condición propia del existente implica el dar un alcance significativo a la existencia por medio de un gesto interpelante.
The Kierkegaardian Post Scriptum bears witness to the fact that the proper condition of the existing implies giving a meaningful scope to existence by means of an interpellating gesture.
El post scriptum está escrito tras el regreso del Padre a l'Hermitage. Ahora bien, no volvió de París hasta mediados de julio.
The post-script was written after the Founder's return to the Hermitage, around mid-July.
Es difícil establecer la identidad del Claudio Mermet que figura en el Post scriptum porque hay varios personajes con los mismos nombres y apellidos, dos de los cuales fueron alcaldes de Belleydoux durante la vida del Hno.
It is difficult to establish the identity of Claude Mermet in the Post scriptum because there are several characters with the same names and surnames, two of whom were mayors of Belleydoux during the life of Br.
Gracias a la información disponible en el post scriptum de esta edición, me he enterado de que el título original de toda la serie, La Historia de un crimen, se refiere a un crimen político.
Thanks to the information available in the post scriptum of this edition, I've learned that the original title for the entire series, The Story of a Crime, refers to a political crime.
Tenemos tres copias: la primera destinada a los Hermanos de Semur, con el post scriptum añadido por algún secretario.
We have three copies of it: the first is the one sent to the brothers in Semur, with a postscript added by some secretary; this is the one we are reproducing here.
Pero en eso se equivocó, porque como decía por aquel tiempo madame De Sévigné, había un post scriptum en la carta, y lo más importante de esta carta estaba encerrado en el post scriptum.
To use an expression of Madame de Sevigne, who wrote about the same time, "there was a postscript to the letter;" and the most important part of the letter was contained in the postscript.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
