We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programme also
El programa tampoco cumple las exigencias en materia de datos especificadas en el Código de conducta en el área de la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública.
The programme also deviates from the data requirements specified in the code of conduct in the area of the long-term sustainability of public finances.
Era como si quien produjera o dirigiera el programa tampoco pudiera creer lo que había pasado y tuviera que repetirlas para asegurarse de que era real.
It was as if whoever was producing or directing this programme couldn't believe it either, and had to keep replaying them to be sure it was real.
Si el argumento de que existen carencias no está bien fundamentado, el programa tampoco es realista, porque no tiene en cuenta los hechos que he descrito anteriormente y porque mezcla todas las situaciones y todos los criterios.
If the allegation of shortcomings is not well founded, neither is the agenda, because it ignores the facts I have set out and mixes all types of situations and approaches.
Si tu módem no tiene esta función, el programa tampoco podrá informarte del número que te llama.
If your modem does not support Caller ID, the caller identification information supplied by the telephone company will not be available to the program software.
Y se ha constatado que el programa tampoco se puede borrar desde el panel de control. Por eso, lo más aconsejable es siempre instalar herramientas de eliminación automática de malware para acabar con la amenaza.
It has been discovered that the program cannot be deleted via the Control Panel utilities; therefore, we strongly recommend installing automatic malware removal tools to delete the threat.
En el programa tampoco se aborda el hecho de que Camboya, debido a su bajo índice de alfabetización y al escaso número de juristas capacitados, precisa leyes que se puedan entender y cumplir fácilmente.
Nor does the programme address the fact that Cambodia, with its low literacy rates and few trained jurists, requires readily understandable and accessible laws.
En Itambé, donde el programa tampoco tiene un año, las escuelas municipales han logrado alcanzar la meta del Ideb en los años iniciales de la Enseñanza Fundamental (4.3).
In Itambé, where the program is less than a year old, the municipal schools have already achieved the Ideb's goal in the initial years of Elementary Education (4.3).
El programa tampoco busca enmascarar el dolor o reducirlo temporalmente.
El programa no afectó la asistencia o el tiempo dedicado a tareas, ni mejoró la motivación o los hábitos de lectura. El programa tampoco parece haber afectado la calidad de instrucción de las clases.
The program did not affect attendance or time allocated to doing homework, nor did it increase motivation or reading habits and the program did not seem to have affected the quality of instruction in class.
El programa tampoco cubre las pérdidas o daños a la propiedad causados por desgaste.
El programa tampoco esta vez se aplicó estrictamente, si bien se adoptaron bastantes de las medidas convenidas.
Once again, the programme was not strictly implemented although a significant number of agreed measures were taken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
