We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
develop programmes that
develop programmes to
develop programs that
design programmes that
develop programs to
develop programmes which
Mi delegación apoya las iniciativas para elaborar programas que incluyan la participación nacional, tanto por lo que respecta a la capacitación de personal local para la remoción de minas como al desarrollo de órganos nacionales para coordinar los esfuerzos de remoción de minas.
My delegation supports the initiatives to develop programmes that include national involvement, in terms of both the training of local demining personnel and the development of national bodies for the coordination of demining efforts.
Un número creciente de países está empezando a elaborar programas que aprovechan la capacidad de los SIG para potenciar la educación, particularmente la enseñanza de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas y especialmente en la enseñanza secundaria.
An increasing number of countries are beginning to develop programmes that utilize the power of GIS to enhance education, particularly STEM education, and especially at the secondary level.
Establecer estándares y elaborar programas que mejoren el desarrollo físico, emocional e intelectual de los niños.
Set standards and develop programmes to enhance the physical, emotional and intellectual development of young children.
Las instituciones financieras podrían elaborar programas que beneficiaran a la mujer empresaria y productora de bajos ingresos tanto en las zonas rurales como en las urbanas.
Financial institutions could develop programmes to reach out to low-income women entrepreneurs and producers in rural and urban areas.
Esta circunstancia pone en evidencia la necesidad de conocer mejor las relaciones entre ambas problemáticas y elaborar programas que permitan prevenir conjuntamente ambos tipos de violencia en adolescentes.
This circumstance highlights the need to better understand the relationships between both problems and to develop programs that jointly prevent both types of violence in adolescents.
Los resultados de estas pruebas pueden ayudar a los maestros a elaborar programas que se ajusten a los niveles de logros de los estudiantes en cada área de estudio, como lectura, matemáticas, destrezas lingüísticas, ortografía o ciencias.
The results from these tests can help teachers develop programs that suit students' achievement levels in each subject area, such as reading, math, language skills, spelling, or science.
Así, cabe la posibilidad de que no sea rentable en esta fase elaborar programas que faciliten el nivel de comunicación necesario para sustentar una plataforma de compra electrónica en todo el sistema.
Hence, it may not be cost-effective at this stage to develop programmes to facilitate the level of system communication required to support a system-wide e-procurement platform.
Los gobiernos deben alentar a los medios de información y las agencias de propaganda, sin menoscabo de la libertad de expresión, a elaborar programas que garanticen la difusión amplia de información sobre cuestiones ambientales para continuar sensibilizando a los jóvenes al respecto.
Governments should, to the extent consistent with freedom of expression, encourage the media and advertising agencies to develop programmes to ensure widespread dissemination of information on environmental issues to continue to raise awareness thereof among youth.
Esos países también deberían recibir asistencia para elaborar programas que alienten la utilización de tecnología limpia y que no produzca desechos mediante la transferencia adecuada de tecnología.
These countries should also be assisted in developing programmes to encourage the use of non-waste and clean technologies through appropriate transfer of technology. 7.73.
El PNUD tiene experiencia y capacidad para asumir tareas especializadas y elaborar programas que movilicen y proporcionen recursos adicionales.
UNDP has experience and capability to take on specialized tasks and to develop programmes that mobilize and deliver additional resources.
Por lo tanto, incumbe a los gobiernos y a los sectores pertinentes de la sociedad elaborar programas que renueven o restablezcan la solidaridad intergeneracional.
It is therefore incumbent on Governments and relevant sectors of society to develop programmes that renew or restore intergenerational solidarity.
Producto 1: El Gobierno nacional y determinados gobiernos municipales tienen la capacidad de planificar y diseñar políticas y elaborar programas que tengan en cuenta los vínculos entre la población y el desarrollo, utilizando datos y análisis demográficos
Output 1: National and selected municipal governments have the capacity to plan and design policies and develop programmes that take into account the linkages between population and development, using demographic data and analyses
En cuanto a sus esfuerzos por movilizar recursos extrapresupuestarios, la Secretaría también está en situación de desventaja porque no cuenta con la capacidad necesaria para elaborar programas que atraigan el apoyo financiero del sector privado y de otras fuentes de financiación.
In seeking to mobilize extrabudgetary resources, the Secretariat was also handicapped by a lack of capacity to develop programmes that might attract financial support from the private sector and other sources of funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
