El vapor liberado se eleva rápidamente en el aire frío de la mañana.
The discharged steam rises quickly into the chilly morning air.
El humo blanco de las conchas que explotan se eleva en el aire.
White, bubbling smoke from exploding shells rises in the air.
El soldado que permanece en pie eleva su espada hacia el cielo.
The soldier still standing raises his sword high in the air.
Esto nos lleva a uno cuyo corazón se eleva todo su ser.
This takes us to one whose heart raises his entire being.
Con su aroma fragante, el arroz jazmín eleva cualquier comida sencilla.
With its fragrant aroma, jasmine rice elevates any simple meal.
El sabor del jarabe de azúcar eleva la limonada casera a otro nivel.
The taste of simple syrup elevates homemade lemonade to another level.
Usar una vaina de vainilla eleva las recetas ordinarias a algo especial.
Using a vanilla bean elevates ordinary recipes to something special.
Ese bolso es súper elegante; eleva cualquier atuendo al instante.
That handbag is so chic; it elevates any outfit instantly.
Una pizca de canela eleva mi habitual tazón de trigo rallado.
A sprinkle of cinnamon elevates my usual bowl of shredded wheat.
Un reboteador talentoso eleva el rendimiento del equipo controlando las posesiones.
A talented rebounder elevates the team's performance by controlling possessions.
Su destreza musical eleva la actuación a un nuevo nivel de excelencia.
Their musicianship elevates the performance to a whole new level of excellence.
El sabor de las hierbas frescas eleva casi cualquier plato a un nuevo nivel.
Flavouring from fresh herbs elevates nearly any dish to a new level.
El delicado aroma del aceite de palma eleva el plato a un nivel gourmet.
The delicate aroma of palm fat elevates the dish to gourmet status.
