Con cada palabra acalorada, comienzan a discutir aún más, elevando las tensiones.
With every heated word, they begin to broil, raising tensions further.
El anuncio de un patrocinador importante está elevando las expectativas del evento.
The announcement of a major sponsor is raising the stakes for the event.
El concierto de jazz suave fue una experiencia encantadora, elevando nuestros ánimos.
The smooth jazz concert was a delightful experience, elevating our spirits.
Esta tostada sabe a mantequilla y hierbas, elevando un desayuno simple.
This toast smacks of butter and herbs, elevating a simple breakfast.
Su alegría era contagiosa, elevando el ánimo de todos en la sala.
Their unconstrained joy filled the room, lifting everyone's spirits.
En la multitud, se percibía un poco de alegría, elevando los ánimos.
In the crowd, a modicum of cheer was palpable, lifting spirits.
Su gravedad enriqueció el panel, elevando la discusión más allá de simples opiniones.
His gravitas enriched the panel, elevating the discussion beyond mere opinion.
Los champiñones estofados cubrían el plato de pasta, elevando su sabor y textura.
Braised mushrooms topped the pasta dish, elevating its flavor and texture.
En los servicios religiosos, los fieles entonaban himnos, elevando sus espíritus al unísono.
During services, the faithful sang hymns, lifting their spirits in unison.
La salicornia se encuentra a menudo en recetas gourmet, elevando comidas cotidianas.
Samphire is often found in gourmet recipes, elevating everyday meals.
Ella añadió rodajas de panceta tierna a su ramen, elevando el plato.
She topped her ramen with slices of tender pork belly, elevating the dish.
La cena estaba decorada con ajo asado, elevando el sabor de toda la comida.
Dinner was garnished with roasted garlic, elevating the taste of the entire meal.
Su alegría pura era contagiosa, elevando el ánimo de todos a su alrededor.
Her unadulterated joy was contagious, lifting the spirits of everyone around her.
