El gótico en la esquina emanaba un aire de misterio y elegancia.
The goth in the corner exuded an air of mystery and elegance.
Ella emanaba un aire sombrío que incomodaba a todos los que la rodeaban.
She exuded a morose vibe that made everyone around her feel uneasy.
Le dieron arcadas por el hedor que emanaba del contenedor de basura.
He gagged at the rank scent that wafted from the dumpster.
El aroma de las salchichas a la parrilla emanaba del área de cervezas.
The aroma of grilled sausages wafted from the beer tent.
El perfume emanaba una esencia floral que persistía en el aire.
The perfume exuded a floral essence that lingered in the air.
Ella emanaba calidez y amabilidad, haciendo que todos se sintieran cómodos.
She exuded warmth and friendliness, making everyone feel comfortable.
Su cara se torció al sentir el olor a pescado que emanaba del plato.
His face twisted at the fishy scent wafting from the plate.
El juego de té emanaba un aire de sofisticación y refinamiento femeninos.
The tea set exuded a sense of womanly sophistication and refinement.
Lo pillaron frunciendo el ceño ante el olor agrio que emanaba de la basura.
He was caught grimacing at the sour smell wafting from the trash.
Su presencia emanaba un aura de calma que tranquilizaba a quienes la rodeaban.
Her presence exuded an untroubled aura that calmed those around her.
El edificio abandonado emanaba una sensación de decadencia y ruina.
The abandoned building exuded a sense of decay and brokenness.
La selva virgen emanaba una sensación de atemporalidad y belleza natural.
The primeval forest exuded a sense of timelessness and natural beauty.
La vieja casa emanaba una rareza que la hacía tanto intrigante como inquietante.
The old house exuded a weirdness that made it both intriguing and unsettling.
