Una opinión consultiva emitida por el tribunal guió el proceso de negociación.
An advisory opinion issued by the tribunal guided the negotiation process.
Prometieron que la indemnización sería emitida en el último cheque de pago.
They promised that the severance payment would be issued on the last paycheck.
La radiación no ionizante es comúnmente emitida por hornos microondas durante la cocción.
Non-ionizing radiation is commonly emitted by microwave ovens during cooking.
Los científicos están estudiando la potencia óptica emitida por diferentes estrellas.
Scientists are studying the optical power emitted by different stars.
La información emitida por televisión en aquellos días, merece una reflexión especial.
The information broadcast on television in those days deserves special consideration.
La declaración emitida por la organización aclaró su postura sobre los problemas ambientales.
The restatement issued by the organization clarified their stance on the environmental issues.
Información online oficial, emitida por cada compañía aérea y provista por.
Official online information, issued by each airline and provided by.
El fugitivo estaba huyendo debido a una orden de arresto emitida hace meses.
The fugitive was on the run due to a warrant of arrest issued months ago.
Una vez emitida la tarjeta de embarque online no se podrá anular.
Once the online boarding pass has been issued it cannot be cancelled.
Selección de un color más rojo reducirá más bluelight emitida desde la pantalla.
Selecting a redder color will reduce more bluelight emitted from the display.
La blanca luz brillante emitida por el ídolo se irradiaba hacia mí.
The bright white light emitted from this idol was radiating towards me.
Esta señal procesada, una vez emitida, produce la cancelación acústica.
This processed signal, once emitted, results in noise cancellation.
Y si la víctima se rehúsa, una orden judicial puede ser emitida.
And if the victim refuses, a warrant can always be issued.
