Las dos organizaciones buscaron empoderarse mutuamente a través de la colaboración.
The two organizations aimed to empower one another through collaboration.
Ayudamos a individuos y comunidades a empoderarse para lograr cambios estructurales.
Help to empower individuals and communities to achieve structural changes.
Los niños pueden empoderarse para hacerse cargo de su educación.
That children can be empowered to take ownership of their education.
Debe empoderarse a las personas afectadas por discriminaciones múltiples para que participen en condiciones de igualdad.
People affected by multiple discriminations must be empowered to participate equally.
La seducción acorde al canon impuesto, no obstante, también permite a la mujer la posibilidad de desarrollarse libremente y empoderarse.
However, seduction, according to the imposed cannon, also allows women the opportunity to develop freely and become empowered.
A través de evaluar sus creencias, ustedes pueden empoderarse para cambiar a aquéllos que son un obstáculo o impedimento de su aprendizaje de nuevas ideas que potencialmente podrían ayudarles.
By evaluating your beliefs, you can become empowered to change those that are an obstacle or hindrance of their learning of new ideas that could potentially help them.
Aprenda como puede ser proactivo y empoderarse a usted mismo y a otros.
Learn how to be proactive and empower yourself and others.
Él que tiene poder sobre los demás no puede empoderarse a sí mismo.
He who has power over others can't empower himself.
Hay varias maneras de empoderarse a sí mismo en este arduo camino.
Here are a few ways to be proactive and empower yourself on this journey.
Personas de todo el mundo se inspiraron a empoderarse a sí mismas y a los demás.
People all over the world were inspired to empower themselves and each other.
A pesar de toda confusión temporal, las buenas personas sobrevivirán y se desarrollarán, al empoderarse.
Despite any temporary confusion good folks will survive and thrive as they empower.
El grupo de apoyo ayudó a muchas "viudas de hierba" a compartir sus experiencias y empoderarse mutuamente.
The support group helped many grass widows share their experiences and empower each other.
Para empoderarse, las personas deben ser responsables de sus propios éxitos y fracasos.
To be empowered, people must be responsible for their own successes and failures.
