Examples with "emprendan programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se alentará a las organizaciones de voluntarios a que emprendan programas de promoción y proporcionen material para que los niños asistan a la escuela.
The voluntary organizations will be encouraged to launch advocacy programmes and provide material to encourage out-of-school children to attend school.
También espero que los socios descubran nuevas formas para promover las vocaciones al sacerdocio y a la vida consagrada, y que emprendan programas nuevos y creativos para la evangelización.
I also hope that the partners will discover new ways to promote vocations to the priesthood and religious and begin new and creative programs of evangelization.
Debemos desarrollar incentivos para que las empresas y los particulares emprendan programas de educación y formación, por ejemplo, con modificaciones en el tratamiento fiscal de las inversiones en formación.
We must develop incentives for companies and individuals to undertake education and training, for example by introducing changes in the taxation treatment of training investment.
Para la convergencia de las políticas es fundamental que los gobiernos emprendan programas prácticos para reducir sus desequilibrios presupuestarios si se quiere que unas posturas fiscales insostenibles no destruyan a largo plazo la credibilidad de un compromiso común en favor de la estabilidad monetaria.
Convergence of policies makes it essential that their governments undertake practical programs to reduce their budgetary imbalances, if unsustainable fiscal positions, are not over a longer term to undermine the credibility of the common commitment to monetary stability.
Se insta a los gobiernos a que fomenten la investigación relacionada con la tierra y la ampliación y difusión de información tecnológica y prácticas innovadoras, y a que emprendan programas de capacitación para los agricultores y la industria agroalimentaria, así como para otros interesados pertinentes.
Governments are urged to promote land-related research, and extension and dissemination of technological information and innovative practices, and to undertake training programmes for farmers and agro-food industries and other relevant stakeholders.
En el informe se recomienda a los gobiernos que, para dar el ejemplo, emprendan programas de eficiencia energética en el sector público, informen a la población acerca de las distintas opciones tecnológicas para usar eficientemente la energía y diseñen ciudades con medios de transporte alternativos.
The report recommends that to set an example, governments should undertake energy efficiency programs in the public sector, inform the public on energy efficient technology options, and design cities with alternative means of transport.
Sugiere, entre otras cosas, que las autoridades emprendan programas sociales encaminados a prevenir todos los tipos de abuso de los niños, así como a rehabilitar a los niños víctimas de abusos.
It suggests, inter alia, that the authorities set up social programmes to prevent all types of child abuse as well as to rehabilitate the child victims.
La frase "garantizar que las empresas de distribución que emprendan programas de gestión de la demanda no experimenten pérdidas en términos de beneficios netos" suscita la preocupación de que esto podría resultar en exceso ventajoso para las empresas y en detrimento del consumidor.
The wording to "ensure that distribution companies which undertake demand-side management programmes are not net revenue losers" raises a concern that this might be over-generous to the companies, at the expense of the consumer.
Los Estados ACP que emprendan programas de reformas reconocidos y apoyados al menos por los principales proveedores de fondos multilaterales o convenidos con dichos donantes, pero no necesariamente sostenidos financieramente por ellos, se considerará que satisfacen automáticamente los requisitos para obtener una ayuda al ajuste.
The ACP States undertaking reform programmes that are acknowledged and supported at least by the principal multilateral donors, or that are agreed with such donors but not necessarily financially supported by them, shall be treated as having automatically satisfied the requirements for adjustment assistance.
Los Estados miembros facilitarán ayudas y prestarán asesoría técnica a edificios o centros históricos para que emprendan programas específicos de adaptación a la eficiencia energética.
Member States shall provide subsidies and technical advice to historic buildings or centres to undertake specific programmes for adaptation to energy efficiency.
El Comité recomienda que se emprendan programas de sensibilización sobre las consecuencias adversas del alcoholismo y la drogadicción para las personas y para la sociedad en general.
The Committee recommends that programmes be put in place to create awareness about the negative impact of alcoholism and drug addiction on individuals and on society in general.
La Presidenta ha encomendado a los gobiernos locales que emprendan programas de desarrollo de la comunidad en las zonas en que la pobreza extrema torna a los residentes vulnerables a la influencia de los rebeldes e insurgentes.
The President had instructed local governments to initiate community development programmes in areas where extreme poverty made residents vulnerable to the influence of rebels and insurgents.
También se pide a los Estados que emprendan programas de educación.
States are also asked to undertake education programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
