Examples with "emprender programas que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, los organismos de ayuda humanitaria se muestran renuentes a emprender programas que puedan alentar el regreso de las personas desplazadas a zonas poco seguras.
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas.
Al no existir garantías aceptables de seguridad para los repatriados y los agentes de ayuda humanitaria, los organismos son reacios a emprender programas que puedan incitar al regreso.
In the absence of acceptable security guarantees for both returnees and humanitarian aid workers, agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage returns.
El Gobierno se compromete a emprender programas que fortalezcan las esferas socioeconómica y cultural de las Bahamas con el fin de responder a estas necesidades puesto que guardan relación con el niño y la familia.
The Government is committed to initiating programmes that would strengthen the socio-economic and cultural spheres of the Bahamas so as to respond to these needs as they relate to the child and the family.
Andere resultaten
Además busca emprender programas específicos que propendan por la mejor atención a la niñez, como sector de población vulnerable.
Such bodies are also trying to launch specific programmes with a view to better care for children as a vulnerable sector of the population.
Habría que emprender programas especiales de educación y formación de mujeres para proteger los recursos de agua y la calidad de ésta en las zonas urbanas.
Special education and training programmes for women should be launched with regard to the protection of water resources and water-quality within urban areas.
Del mismo modo, deberían seguir alentando a los respectivos gobiernos a emprender programas de reforma legal que promuevan la cooperación y la asistencia mutua entre los tres países.
Similarly, they should continue to encourage the respective Governments to initiate legal reform programmes that promote cooperation and mutual assistance between the three countries.
Entre tanto, la Comisión propone emprender programas regionales que permitan a los países en desarrollo interesados ampliar su capacidad de supervisión, notificación y verificación, incluidos los inventarios de emisiones.
In the meantime, the Commission proposes to embark on regional capacity building programmes for interested developing countries to develop their monitoring, reporting and verification capabilities, including emission inventories.
Se deberían emprender programas especiales para que los países sin litoral y los países insulares pudieran aprovechar plenamente las posibilidades económicas que ofrece la era digital independientemente de la ubicación geográfica.
Special programmes should be undertaken to enable landlocked and island countries to take full advantage of the location-independence of digital economic opportunity.
La televisión y las nuevas plataformas interactivas en el internet han cambiado nuestra sociedad influenciándola y acercando nuevas fronteras científicas que nos ha permitido emprender un programa que años atrás habría sido imposible.
Television and new interactive platforms on the Internet influencing it have changed our society and bringing new scientific frontiers has allowed us to undertake a program that years ago would have been impossible.
Al coordinar los recursos económicos e intelectuales de sus miembros, la ESA puede emprender programas y actividades que quedarían fuera del alcance individual de cualquier país europeo.
By coordinating the financial and intellectual resources of its members, ESA can undertake programmes and activities far beyond the scope of any single European country.
Asimismo, podrán emprender programas y estudios específicos que lleven a incrementar la solidaridad entre los intereses de sus agentes económicos como, por ejemplo
In addition, they may also institute specific programmes and studies likely to strengthen the common interests of their respective operators, inter alia by
Asimismo, podrán emprender programas y estudios específicos que lleven a incrementar la solidaridad entre tos intereses de sus agentes económicos como, por ejemplo
In addition, they may also institute specific programmes and studies likely to strengthen the common interests of their respective operators, inter alia by
Según nos preparamos para el Día Mundial del Sida, y para emprender los programas que se realizarán necesariamente tras este día, debemos utilizar nuestra experiencia en la movilización en masa y el compromiso social.
As we prepare for World Aids Day, and as we undertake the programmes that must necessarily follow, let us draw on our experience of mass mobilization and social engagement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
