La diseñadora de moda sigue empujando los límites del estilo en cada desfile.
The fashion designer keeps pushing the boundaries of style on every runway show.
El científico siguió empujando los límites de la teoría aceptada, pese a duras críticas.
The scientist kept pushing the bounds of accepted theory, despite harsh criticism.
La captaron en cámara empujando a otro jugador durante el acalorado partido.
They caught her on camera shoving another player during the heated match.
Estaban empujando el sofá contra la pared para hacer más espacio.
They were shoving the sofa against the wall to make more space.
Ese juicio es un pozo, y no está empujando a él.
This trial is a cesspool and it's pulling us in.
El enfoque de marketing de la empresa es vale todo, empujando los límites éticos.
The company's approach to marketing is no holds barred, pushing ethical boundaries.
Nuestro jefe hizo una entrada triunfal, empujando las puertas con un aire teatral.
Our boss made a grand entrance, pushing the doors open with theatrical flair.
Ella respira innovación, siempre empujando los límites de la tecnología.
She lives and breathes innovation, always pushing the boundaries of technology.
La visión puede generar innovación, empujando los límites en tecnología y creatividad.
Vision can beget innovation, pushing boundaries in technology and creativity.
Los atletas intrépidos entrenaron duro, empujando sus límites cada día.
The unafraid athletes trained hard, pushing their limits every single day.
Este emprendedor siempre actúa con audacia, empujando los límites donde sea posible.
This entrepreneur always operates with chutzpah, pushing boundaries wherever possible.
El cambio climático sigue empujando a más especies hacia el umbral de la extinción.
Climate change continues to push more species toward the brink of extinction.
Es un diablillo en el parque, empujando niños y acaparando los columpios.
She's a holy terror at the playground, pushing kids and hogging the swings.