La encargada perdió los estribos cuando el envío llegó completamente dañado.
The manager flipped her wig when the shipment arrived completely damaged.
Cuando llegó la encargada, les cantó las cuarenta al equipo de ventas sin contenerse.
When the manager arrived, she let the sales team have it without holding back.
Es la encargada de logística, registro de video y el archivo fotográfico.
Is the head of logistics, video recording and our photographic archive.
Puede que él sea más creativo, pero tú eres una gran encargada.
They may be more creative, but you are a great manager.
Si te presentas contra ella, yo seré tu encargada de campaña.
If you run against her, I'll be your campaign manager.
Ni siquiera sé cómo te haces llamar la encargada del edificio.
I don't even know how you call yourself a building manager.
Ella discutía en un francés hermético con la encargada de la aerolínea.
In very hermetic French, she was arguing with the airline manager.
Julia ha demostrado ser una encargada efectiva para nuestra última iniciativa.
Julia has proven to be an effective point person for our latest initiative.
Como encargada, ella coordinó los horarios para todos en su sección.
As the charge hand, she coordinated schedules for everyone in her section.
Antes de pasar a encargada, trabajó de camarera de bar en tres bares del barrio.
Before moving into management, she tended bar at three different neighborhood spots.
María actúa como la encargada de coordinar todos los esfuerzos de voluntariado.
Maria acts as the point person in charge of coordinating all volunteer efforts.
Ella se sentía orgullosa de ser considerada la encargada en su departamento.
She felt proud to be regarded as the charge hand in her department.
Como la encargada de agrupar, ella creó un ambiente de comodidad y colaboración.
As the grouper, she created an atmosphere of comfort and collaboration.