Se analizó la mendicidad en función de ser o no un ente mediático.
Begging was analyzed in terms of not being or a media entity.
El pensador es un ente ficticio, una ilusión de la mente.
The thinker is a fictitious entity, an illusion of the mind.
Hay diez hallazgos que despiertan varias alarmas en el ente de control.
There are ten findings that arouse several alarms in the control body.
Sujeto a verificación por el ente emisor en el momento del embarque .
Subject to verification by the issuing body at the time of shipment .
No existe un ente encargado oficialmente del seguimiento de la Convención.
There is no agency officially responsible for follow-up to the Convention.
Porcentaje de derechos de voto del ente que posee la matriz directa.
Percentage of voting rights held by the direct parent in the Entity.
Lo que tratamos de determinar es si este ente tiene masa.
What we are seeking is to determine if this entity has mass.
El público no debe ser un ente impasible en esta obra.
The public has not to be a impassible entity in this work.
Pensemos en una solución de integración como un ente que vive y respira.
Think of an integration solution as a living, breathing entity.
El mercado laboral actúa como un ente vivo en constante evolución.
The labour market acts as a living entity in constant evolution.
No se habían previsto o programado contacto o comunicación con el ente.
Contact and communication with the entity were not foreseen nor programmed.
Por tanto, el ente es cognoscible y la inteligencia humana puede captarlo.
So, entity is knowable and human intelligence can understand it.
Importe de los depósitos del ente cubiertos por un sistema contractual.
Amount of deposits covered by a contractual scheme at the Entity.