We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
were a complement
were complementary
are a complement
Métodos computacionales para él eran un complemento a las técnicas analíticas.
For him computational methods were a complement to analytic techniques.
Las negociaciones eran un complemento de la lucha contra el terrorismo, y no una alternativa, y en algún momento se solicitaría el respaldo de la comunidad internacional.
Negotiations were a complement to the fight against terrorism, not an alternative, and their endorsement by the international community would be sought at some point.
Dijo que esas medidas eran un complemento de los esfuerzos de la OMC para hacer realidad los objetivos de desarrollo.
They were complementary to the efforts of the WTO to make development objectives a reality.
Como había señalado el Presidente en su declaración final en la Octava Conferencia de Ministros, los ACR eran un complemento del sistema multilateral de comercio.
As mentioned by the Chairman in his concluding statement at MC8, RTAs were complementary to the multilateral trading system.
Se añadió que las normas eran un complemento de las patentes y no un elemento sustitutivo de éstas.
It was added that standards are a complement of, rather than a substitute for, patents.
La representante de Costa Rica dijo que los ACR eran un complemento del sistema multilateral de comercio y que la OMC debía examinar sus consecuencias sistémicas.
The representative of Costa Rica stated that RTAs were a complement to the multilateral trading system and that the WTO should examine their systemic consequences.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, se reconoció debidamente que esas iniciativas voluntarias eran un complemento del resultado político.
At the United Nations Conference on Sustainable Development, it was duly acknowledged that such voluntary initiatives were complementary to the political outcome.
Sus calcetines de rayas alegres eran un complemento divertido para su atuendo informal.
His candy stripe socks were a fun addition to his casual outfit.
A su juicio, esas actividades eran un complemento útil de su propio programa.
It considered these activities to be a useful complement to its own programme.
Siempre hemos entendido que esos esfuerzos eran un complemento necesario del proceso político.
We have always understood these efforts to be a necessary complement to the political process.
Antes de la pandemia, las compras online eran un complemento para la mayoría de las personas.
Before the pandemic, shopping online was supplementary for most people.
Las normas de origen eran un complemento necesario, puesto que el objetivo era dirigir las preferencias a los beneficiarios seleccionados.
Rules of origin were a necessary accompaniment, since the aim was to target the preferences to the selected beneficiaries.
Los complementos añadidos como rollo de papel higiénico, sal, detergente líquido etc eran un complemento agradable.
The added extras like toilet roll, salt, washing up liquid etc were a nice add on.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
