Mientras hablaba de pasatiempos, dejó entrever que una vez había escalado una montaña.
While discussing hobbies, she let slip that she had once climbed a mountain.
Cada uno de nosotros debe subir montañas que nunca ha escalado antes.
Each of us must climb mountains that we have never climbed before.
Recoger monedas por el mejor enfoque para rediseñar tu kart escalado hacia abajo.
Gather coins along the best approach to redesign your scaled down kart.
Así que vamos a usar una técnica llamada proyección de gradiente escalado.
And so we're going to apply a technique called scaled gradient projection.
Lo que comenzó como un conflicto civil, ha escalado a la violencia.
What started as a civil conflict has escalated to violence.
En combate, su rivalidad había escalado a una guerra total.
Locked in combat, their rivalry had escalated into an all-out war.
Solo reventaron mi cerca, la cual pudieron haber escalado por encima.
Just busted my fence, which they could have just climbed over.
Esta es la primera vez que alguien ha escalado realmente con esto.
This the first time someone has actually climbed with it.
Se consideraba un escalador de roca, a pesar de haber escalado solo unas pocas veces.
He considered himself a rock climber, despite having only climbed a few times.
María exageró durante el desafío, afirmando que había escalado montañas antes.
Maria bluffed during the challenge, stating she had climbed mountains before.
Si yo no hubiera intervenido, la violencia solo habría escalado.
If I hadn't intervened, the violence only would have escalated.
Sus acciones preventivas evitaron una discusión acalorada que podría haber escalado rápidamente.
Her pre-empted actions avoided a heated argument that could have escalated quickly.
La policía llegó rápidamente para dispersar la pelea que había escalado.
The police arrived quickly to disperse the punch-up that had escalated.