Reduzca el tráfico innecesario y escale rápidamente el ancho de banda disponible.
Reduce unnecessary traffic, improve performance and quickly scale available bandwidth.
Si es necesario, escale las miniaturas hasta que aparezcan los puntos.
If necessary, scale the thumbnails until the dots appear.
No bucee bajo el agua o escale alturas elevadas después de un neumotórax.
Do not dive underwater or climb to high altitudes after a pneumothorax.
No escale o se recueste sobre los pasamanos o barandas de seguridad.
Do not climb on or lean over guardrails or handrails.
Permitir que ese desacuerdo escale podría poner en peligro nuestra asociación de larga data.
Allowing that disagreement to escalate could jeopardise our long-standing partnership.
Es prudente enfrentar de frente cualquier malentendido antes de que escale.
It's wise to tackle head-on any misunderstandings before they escalate.
Necesitamos poner un alto a esta discusión antes de que escale más.
We need to put the brakes on this argument before it escalates further.
Deben identificar la fuente del problema antes de que escale.
They must root out the source of the problem before it escalates.
Eventualmente tendrá que enfrentarse a sus miedos cuando escale la montaña.
He will eventually come up against his fears when he climbs the mountain.
Los estribos son equipo esencial para cualquiera que escale árboles con frecuencia.
Climbing irons are essential gear for anyone who climbs trees frequently.
Nuestro objetivo es una pronta resolución de este debate en curso antes de que escale más.
Our goal is a swift resolution to this ongoing debate before it escalates further.
Deberíamos abordar su lengua venenosa antes de que escale a problemas más grandes.
We should address her spiteful tongue before it escalates into bigger issues.
Casi nunca es juzgado a menos que escale en violencia.
It's almost never prosecuted unless it escalates to violence.
