El esquema financiero se derrumbó como un castillo de naipes bajo escrutinio.
The financial scheme collapsed like a house of cards under scrutiny.
El acebo era un elemento clave en su esquema de decoración festiva.
Holly was a key ingredient in her festive decorating scheme.
El esquema del proyecto incluía una viñeta para cada paso crucial.
The project outline included a bullet point for every crucial step.
Decidió ampliar el esquema para crear una estructura narrativa más sólida.
She decided to flesh the outline to create a more robust narrative structure.
Los consumidores se indignaron al enterarse del esquema de fijación de precios.
Consumers were outraged when they learned about the price fixing scheme.
El timador engatusó a la gente con un falso esquema de inversión.
The trickster slicked the people with a fake investment scheme.
Cualquiera que apueste sus ahorros a ese esquema arriesgado está en las nubes.
Anyone betting their savings on that risky scheme is in la-la land.
La pareja de ancianos se sintió estafada por el esquema de inversión fraudulento.
The elderly couple felt ripped off by the fraudulent investment scheme.
Pintó su oficina con un esquema de color brillante para inspirar creatividad.
She painted her office with a bright colour scheme to inspire creativity.
Se acercó al esquema de inversión fraudulento como cordero al matadero.
She approached the fraudulent investment scheme like a lamb to the slaughter.
Elegir el esquema de color adecuado es esencial para una identidad de marca exitosa.
Choosing the right color scheme is essential for successful brand identity.
El trabajo detectivesco del contador descubrió un complejo esquema de fraude financiero.
The accountant's detective work uncovered a complex scheme of financial fraud.
Para su logotipo, optaron por un esquema de color simple pero elegante.
For their logo, they opted for a simple yet elegant color scheme.
