We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this program, without
this program, however
Todos estos sistemas los podremos emular desde este programa, sin tener que añadir ningún plugin o realizar configuraciones adicionales.
All these systems can be emulated from this program, without having to add any plugin or setup any additional settings.
Pues no te preocupes porque este programa, sin necesidad de tener conocimientos avanzados de edición, te ofrece la posibilidad de eliminarlos llevando a cabo una simple selección.
Well, now there's no need to worry because thanks to this program, without needing any advanced editing knowledge, you can remove them with a simple selection process.
Al construir este programa, sin embargo, no debemos albergar la noción de una revisión revolucionaria completa, ya que correríamos el riesgo de ser alcanzados por tres falsos supuestos
In building this program, however, we must not entertain complete revolutionary overhaul, lest we be plagued by three false assumptions
Barbados Port es uno de los primeros participantes de este programa, sin embargo, somos parte de un esfuerzo coordinado a través de la industria para promover un transporte eficiente.
Barbados Port is an early adopter to this program, however we are one part of a coordinated effort across the industry to promote efficient shipping.
Somos photoshop-dependientes; y aunque ni el diseño gráfico ni la infografía nacieron con este programa, sin dudas, es una parte fundamental de nuestro trabajo.
We are photoshopdependents; and even though graphic design and infographics were not born with this program, without a doubt, it's a fundamental part of our job.
Hay dos modos de crear diapositivas de fotos con este programa, sin embargo, solo los Modo avanzado tiene efectos 3D.
There are two modes to create photo slideshow with this program, however, only the Advanced Mode has 3D effects.
Todos los agricultores de regiones desfavorecidas tienen derecho a este programa, sin distinción del tipo de producción.
All farmers in disadvantaged regions are eligible for the program regardless of the types of production.
Esa fue la mejor escena que hemos hecho en este programa, sin duda alguna... todo gracias a ti.
That was the best scene we have ever done on this show, hands down all because of you.
Este programa, sin embargo, no asignaba un rol prioritario a la producción campesina.
PAN, however, did not prioritize peasant production.
Gracias a este programa, sin necesidad de registrarse o identificarse, cualquiera puede crear un sondeo para decidir el mejor momento para encontrarse.
With this application, anyone, without having to register or identify themselves, can set up a poll to gather information on the best moment to meet.
Este programa, sin embargo, decayó rápidamente en la década de los 70, cuando el gobierno perdió interés en el mismo durante la bonanza petrolera.
This programme, however, quickly fell apart in the 1970s, when the government lost interest in it during the oil bonanza.
Este programa, sin embargo, no consiguió su objetivo ya que el crecimiento real de la producción de 1989 a 1990 fue tan sólo del 7,34 por ciento.
The programme, however, failed to achieve its target as actual growth in production from 1989 to 1990 was only 7.34 per cent.
Las clínicas del sector público practicaban ligaduras de trompas y efectuaban inyecciones hasta agosto de 2002, pero posteriormente se puso fin a este programa, sin que haya posibilidad inmediata de reanudarlo.
Public sector clinics offered tubal ligations and injections until August of 2002, but the program offering this has since ended with no immediate possibility of its reintroduction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
