El contrato de alquiler estipula pagos de doce mil dólares al año.
The rental agreement stipulates payments of twelve thousand dollars per annum.
El contrato estipula que él siempre será el propietario beneficiario de esas acciones.
The contract stipulates that he will always remain the beneficial owner of those stocks.
Nuestro proyecto de ley estipula un monopolio en favor del autor.
Our draft law provides a monopoly in favour of the author.
La ley estipula sanciones por no reportar honradamente sus ingresos y empleo.
The law provides penalties for failure to truthfully report income and employment.
La regla solo estipula que no recibe subsidios para asistencia financiera.
The rule only states that they cannot receive cost assistance subsidies.
Tu informe estipula que el virus es controlado por una computadora central.
Your report states that the virus is controlled by a central computer.
El acuerdo estipula que las acciones permanecerán en fideicomiso hasta después del cierre.
The agreement stipulates that the shares will remain in escrow until after closing.
El acuerdo de prestación de servicios estipula cuándo se deben presentar las facturas para su pago.
The service agreement stipulates when invoices should be submitted for payment.
De hecho, el propio acuerdo incluye una cláusula que así lo estipula.
Indeed, the agreement itself included a clause which so stipulated.
Esta norma estipula que solo la devolución excesiva puede constituir una subvención.
This rule stipulates that only the excess drawback can constitute a subsidy.
El artista principal estipula ciertos artículos que quiere en su autobús.
The headliner stipulates certain items they want in their buses.
En esos casos la ley estipula que la justicia es gratuita.
In such cases, the law stipulated that justice was free.
El pacto real estipula que las cercas deben pintarse cada dos años.
The real covenant stipulates that fences must be painted every two years.