The military parade seemed designed mainly to rattle sabres and impress neighboring states.
El desfile militar parecía diseñado principalmente para hacer alarde de fuerza ante los países vecinos.
The report states fairly and squarely that the company violated several regulations.
El informe afirma sin lugar a dudas que la empresa incumplió varias normativas.
The contract states that the deposit will in no way be refundable.
El contrato establece que el depósito no será reembolsable en ningún caso.
The policy explicitly states that supervisors shall not have respect of persons.
La política establece expresamente que los supervisores no harán acepción de personas.
The constitution states a senator will lose their seat if convicted of corruption.
La constitución establece que un senador perderá el escaño si es condenado por corrupción.
The agreement states that by no means can the information be shared externally.
El acuerdo establece que en ningún caso se puede compartir la información externamente.
The job listing clearly states the minimum requirements for applicants.
La oferta de trabajo establece claramente los requisitos mínimos para los candidatos.
Right off, the contract states that overtime will be paid at double rate.
De entrada, el contrato establece que las horas extra se pagarán al doble de tarifa.
The law states that you must come of age before signing contracts.
La ley establece que debes alcanzar la mayoría de edad antes de firmar contratos.
I'm afraid not, the contract clearly states there are no further negotiations.
Me temo que no, el contrato establece claramente que no habrá más negociaciones.
The contract clearly states the rates for any demurrage incurred.
El contrato establece claramente las tarifas por cualquier sobrestadía incurrida.
The company policy states that petty cash should only be used for incidental expenses.
La política de la compañía establece que la caja chica solo debe usarse para gastos incidentales.
The contract states we hold the vendor harmless for delays beyond their control.
El contrato establece que mantenemos indemne al proveedor por retrasos fuera de su control.