The contract specifies that the effective date may be extended if necessary.
El contrato especifica que la fecha de vigencia puede extenderse si es necesario.
The manual specifies additional reinforcement around any retrofitted suicide door assembly.
El manual especifica refuerzos adicionales alrededor de cualquier conjunto de puerta suicida adaptada.
The contract specifies that the debt must be repaid in specie, not bonds.
El contrato establece que la deuda debe pagarse en especie, no con bonos.
The contract specifies a blanket rate for all legal consultations throughout the year.
El contrato establece una tarifa única para todas las consultas legales durante el año.
This specifies that the root file system should be mounted read-only.
Indica que el sistema de ficheros raíz debe ser montado de lectura exclusiva.
A valid promissory note specifies the amount due and the date of payment.
Un pagaré válido especifica el monto adeudado y la fecha de pago.
Our contract specifies that all charges are due and payable upon receipt.
Nuestro contrato especifica que todos los cargos son vencidos y exigibles al recibirse.
The settlement agreement specifies that both parties hold each other harmless thereafter.
El acuerdo de conciliación especifica que ambas partes se mantienen indemnes a partir de entonces.
The manual specifies the cable length needed for optimal connectivity.
El manual especifica la longitud de cable necesaria para una conectividad óptima.
The manufacturer specifies the wire gauge needed for optimal performance.
El fabricante especifica el calibre de hilos necesario para un rendimiento óptimo.
The contract specifies ex works pricing, so buyers handle all transportation and insurance.
El contrato especifica precios franco fábrica, así que los compradores gestionan transporte y seguro.
The recipe specifies using three large whites for the perfect amount of fluff.
La receta especifica usar tres claras grandes para lograr la cantidad perfecta de esponjosidad.
A futures contract specifies the delivery date for the commodity being traded.
Un contrato de futuros especifica la fecha de entrega del producto que se está negociando.