Tal vez sea un tema que deba evaluarse en el futuro.
Maybe this is an area to evaluate in the future.
Estos indicadores tienen un elemento común que debe definirse y evaluarse.
These indicators have a standard in them that needs defining and assessing.
Debe evaluarse el rango de movimiento activo por una posible lesión tendinosa.
Active range of motion should be tested for any possible tendon injury.
Cualquier nueva ley debe evaluarse primero para garantizar que no hará daño.
Any new law should first be evaluated to ensure it will do no harm.
El grado extremo de riesgo debe evaluarse antes de tomar cualquier decisión importante.
The extreme of risk must be assessed before any significant decision.
La ratio decidendi del juez aclaró cómo debe evaluarse la negligencia en casos futuros.
The judge's ratio decidendi clarified how negligence should be assessed in future cases.
El riesgo financiero debe evaluarse regularmente para mantener un balance general saludable.
Financial risk should be assessed regularly to maintain a healthy balance sheet.
Los efectos secundarios de la decisión deberán evaluarse con el tiempo.
The collateral effects of the decision will need to be evaluated over time.
Toda inversión conlleva un grado de riesgo comercial que debe evaluarse cuidadosamente.
Every investment comes with a degree of business risk that must be carefully assessed.
La utilización de la capacidad debe evaluarse regularmente para asegurar una eficiencia operativa sostenible.
Capacity utilization should be regularly assessed to ensure sustainable operational efficiency.
El merecimiento de una oportunidad debe evaluarse basándose en el mérito y el potencial.
The deservingness of an opportunity should be evaluated based on merit and potential.
Para una información precisa, el valor contable del inventario debe evaluarse cuidadosamente.
For accurate reporting, the book value of inventory must be carefully assessed.
El progreso general del embarazo puede evaluarse con eficiencia usando la ecografía.
General progress during a pregnancy can be efficiently evaluated using ultrasound.
