Examples with "evidente complementariedad que existe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para finalizar, deseo subrayar la evidente complementariedad que existe entre las acciones emprendidas por las Naciones Unidas y las emprendidas por el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica en favor del desarrollo económico, social y político.
Lastly, I wish to stress the clear complementarity of the activities of the United Nations and those of the Agency for Cultural and Technical Cooperation in the promotion of economic, social and political development.
La evidente complementariedad que existe entre las declaraciones formuladas por los Jefes de Estado y de Gobierno en la cumbre y el contenido de la Declaración Final aprobada en la Conferencia sobre el TPCEN son sumamente importantes.
The obvious complementarities between the statements made by the heads of State or Government at the summit and the contents of the Final Declaration adopted by the CTBT Conference do not need to be overemphasized.
Andere resultaten
Resulta evidente que existe una complementariedad útil entre los Estados y los organismos de la sociedad civil en el proceso del desarrollo equitativo.
Obviously a useful complementarity exists between States and civil society organizations in the process of equitable development.
La diversidad, la integridad, el dinamismo y la complementariedad que existe entre nosotros.
Es preciso seguir promoviendo y utilizando la complementariedad que existe entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
Complementarities between the United Nations and regional organizations ought to be further developed and utilized.
Es evidente que existe una considerable interacción y complementariedad entre todos los elementos puente identificados en el informe en lo concerniente a la tecnología y las necesidades básicas.
Clearly, there is considerable interaction and complementarity among all of the six bridging elements identified in the report and concerning technology and basic needs.
Los sistemas Neuro-DBR tratan de explotar la complementariedad que existe entre ambas técnicas, aprovechando las ventajas y eludiendo las desventajas de cada una de ellas.
Neural-DBR systems try to take advantage of the complementarity between both techniques, using their benefits and avoid the unfavorable ones of each.
Los esposos, dentro de la natural complementariedad que existe entre hombre y mujer, gozan de la misma dignidad y de iguales derechos respecto al matrimonio.
The spouses, in the natural complementarity which exists between man and woman, enjoy the same dignity and equal rights regarding the marriage.
Un nuevo orden mundial sólo es posible mediante el reconocimiento de la complementariedad que existe entre la paz y la seguridad y el desarrollo y su aplicación al proceso de la cooperación económica internacional.
A new world order could be achieved only if the complementarity of peace and security with development was recognized and made functional in the process of international economic cooperation.
Además, existen oportunidades interesantes para establecer mecanismos de inversión ambiental respecto de los impuestos sobre la propiedad, sobre la base de la indudable complementariedad que existe entre los recursos económicos y los recursos naturales.
In addition, there are interesting opportunities for environmental investment mechanisms linked to property taxes, based on the clear complementarity that exists between economic and natural assets.
Esta Asamblea ha reconocido la complementariedad que existe entre las actividades encaminadas a prevenir y reducir la acumulación y la transferencia excesiva y desestabilizadora de armas pequeñas y ligeras y el combate contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego.
This Assembly has recognized the complementarity of activities to prevent and reduce the excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms and light weapons and activities to combat the manufacture and illicit trafficking of firearms.
En ese mismo sentido, saludamos la iniciativa y la agenda que la CAF empieza a trabajar en los temas de desarrollo institucional y coincidimos que existe mucho trabajo de coordinación y complementariedad que podemos realizar.
In the same sense, we welcome the initiative and the agenda that CAF begins to work on dealing with institutional development. We agree that there is much coordination work needed as well as complementarity.
Sin embargo, las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo indican que los programas del PNUD muchas veces se han formulado y ejecutado como compartimentos estancos, sin aprovechar plenamente la complementariedad que existe con otras prácticas diversas.
ADRs have suggested, however, that UNDP programmes have often been developed and delivered in silos, without fully leveraging the complementarities that exist across various practice areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
