Los inversores evitan esa acción; sus títulos cotizan en un mercado muerto.
Investors avoid that stock; its shares trade in a graveyard market.
Muchos votantes son reacios a apoyar a candidatos que evitan propuestas políticas claras.
Many voters are averse to supporting candidates who avoid clear policy proposals.
Las nuevas regulaciones evitan que las empresas sobrepasen los límites con sus estrategias de precios.
The new regulations prevent companies from going overboard with their pricing strategies.
Estas características antibloqueo evitan que las ruedas patinen en situaciones de emergencia.
These anti-lock features prevent the wheels from skidding in emergency situations.
Escurrir el bulto es una táctica común para quienes evitan tareas difíciles.
Passing the buck is a common tactic for those avoiding difficult tasks.
Unos buenos fundamentos en atención al cliente evitan que los problemas escalen después.
Good blocking and tackling in customer support prevents problems from escalating later.
Nuestro portero es fuerte como un roble, así que los delanteros evitan choques.
Our goalkeeper is built like a brick outhouse, so strikers avoid collisions.
Los vecinos evitan a ese pícaro porque todo negocio con él sale mal.
Locals avoid that wide boy because every business deal with him goes wrong.
Todos saben que es una bocazas, así que evitan temas delicados con ella.
Everyone knows she has a big mouth, so they avoid sensitive topics.
Ellos tienen horror a la confrontación y siempre evitan hablar de problemas serios.
They have a horror of confrontation and always avoid discussing serious problems.
Muchas personas de mal vivir evitan trabajar, prefieren robar y engañar.
Many lowlifes avoid work, preferring to steal and con instead.
El cambio climático es el tema tabú que muchos políticos evitan discutir.
Climate change is the elephant in the room that many politicians avoid discussing.
Muchos inversores evitan el país, temiendo que se convierta en una república bananera.
Many investors avoid the country, fearing it might turn into a banana republic.