Tus talentos exceden los de otros, aún así, los escondes.
Your talents exceed those of others, yet you hide them.
Nos aseguramos de que las pérdidas de los clientes no exceden el principal.
Making sure that the losses of clients will not exceed the principals.
Las acompañantes femeninas de Venus rara vez exceden su rol de decoración.
Venus' female companions rarely go beyond their decorative role.
También hay situaciones en las que se exceden las competencias comunitarias.
There are also situations in which we go beyond Community competences.
Operando en archivos de datos grandes, que exceden la memoria interna asignada.
Operating on large data files, which exceed the assigned internal memory.
Y nuestros cartuchos están en lo mismo o exceden la calidad original.
And our cartridges are in the same or exceed the original quality.
Estos son los neumáticos que exceden el límite máximo de aprobación.
These are the tyres that exceed the maximum limit of approval.
Si exceden el tiempo indicado, al enfriarse se endurecen muchísimo.
If you exceed the time indicated, they stay hard when cools.
Siempre hay iglesias que empiezan con planes que exceden sus recursos.
There are always churches that start with plans which exceed their resources.
Si se exceden estas condiciones, la jeringa precargada se debe desechar.
If these conditions are exceeded, the pre-filled syringe must be discarded.
Su velocidad de escaneo y la comodidad exceden por mucho el escáner tradicional.
Its scanning speed and convenience far exceed the traditional scanner.
Un limitador atenúa los picos de señal que exceden un nivel predefinido.
A limiter attenuates the signal peaks exceeding a pre-defined level.
El sector crece en niveles que exceden a aquellos proyectados por el plan.
The sector is growing at levels exceeding those targeted in the plan.
