Esa estrategia de marketing experimental fue el beso de judas para su imagen de marca.
That experimental marketing strategy was the kiss of death for their brand image.
La obra de teatro experimental hizo un fiasco entre los críticos.
The experimental theater play went down like a lead balloon with the critics.
Los científicos a menudo necesitan validar sus hipótesis con verificación experimental.
Scientists often need to back up their hypotheses with experimental verification.
La condición del paciente mejoró notablemente después de recibir un tratamiento experimental.
The patient's condition turned the corner after receiving experimental treatment.
Necesitaban una solución de propulsión para su último modelo experimental de coche.
They needed a propellant solution for their latest experimental model car.
El festival de cine independiente me estrenó en apreciar el cine experimental.
The indie film festival popped my cherry for appreciating experimental cinema.
Un comensal experimental probará de todo, desde carnes exóticas hasta postres extraños.
An experimental eater will try anything from exotic meats to bizarre desserts.
El guionismo innovador fue clave para el éxito de la producción teatral experimental.
Innovative scripting was key to the success of the experimental theater production.
La emoción intensa de pintar con cuchillos afilados entusiasmaba al artista experimental.
The masochistic thrill of painting with sharp knives excited the experimental artist.
Él documentó cada detalle durante el vuelo inaugural de la nave experimental.
He documented every detail during the maiden flight of the experimental spacecraft.
Él se sorprendió de cuánto disfrutó la película de autor experimental.
He was surprised at how much he enjoyed the experimental art film.
La configuración experimental creó un campo de fuerza distinto alrededor del objeto cargado.
The experimental setup created a distinct force field around the charged object.
La unión adecuada fue esencial para el éxito del procedimiento experimental.
Proper ligation was essential for the success of the experimental procedure.
