Con la técnica de medición, lograron consistencia en todos sus experimentos.
With the measuring technique, they achieved consistency across their experiments.
Los niños a menudo hacen experimentos científicos solo por ver qué pasa.
Children often toy with science experiments just to see what happens.
Mediante experimentos despiadados, el científico tocó fondo en la transgresión ética.
Through ruthless experimentation, the scientist plumbed the depths of ethical transgression.
Su entusiasmo por la ciencia surgió de los primeros experimentos en el instituto.
His enthusiasm for science sprang from early experiments in high school.
El científico se basó en varios experimentos para demostrar sus ideas innovadoras.
The scientist relied on various experiments for proving his groundbreaking ideas.
Todas las variables deben ser tomadas en cuenta al realizar tus experimentos.
All variables should be accounted for when running your experiments.
Tras meses de experimentos fallidos, el equipo volvió a lo básico.
After months of failed experiments, the team went back to basics.
Le dieron carta blanca al investigador para seguir los experimentos más prometedores.
They gave the researcher his head to pursue the most promising experiments.
Los investigadores recolectaron datos por medio de observaciones de campo y experimentos.
The researchers collected data by means of field observations and experiments.
Puede ignorar las normas de seguridad bajo su propio riesgo durante los experimentos.
You may ignore the safety guidelines at your own peril during experiments.
Los datos presentados fueron avalados por resultados consistentes en varios experimentos.
The data presented was borne out by consistent results across various experiments.
El equipo de investigación realizó experimentos in situ para evaluar el impacto ambiental.
The research team conducted in situ experiments to assess the environmental impact.
Realizaban experimentos ilegales al amparo de un proyecto legítimo de investigación médica.
They conducted illegal experiments under cover of a legitimate medical research project.