Examples with "explicaba el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Posteriormente obtuvo la documentación de apoyo en la que se explicaba el programa, sus objetivos y el procedimiento de aplicación.
Then he obtained the support documentation, explaining the programme, its objectives and the application procedure.
Con la finalización del desarrollo de los materiales didácticos, se visitó a los centros educativos para presentar el dossier informativo donde se explicaba el programa, así como las características y fases para su implementación.
With the completion of the development of educational materials to schools he was visited to present the briefing where the program, as well as features and steps for its implementation are explained.
La OSCE asistió a reuniones regionales periódicas en las que se explicaba el programa de asistencia alimentaria del PMA denominado "red de seguridad".
OSCE attended the regular regional presentations of WFP on the Safety Net food assistance programme.
Se envió a 30 países una carta del Subdirector General en la que se explicaba el programa.
A letter from the Deputy Director-General explaining the programme was addressed to 30 countries.
Mientras el Maestro Abreu explicaba el programa de rescate social, su estructura, y el impacto cultural que ha tenido sobre la gente venezolana, me sentía más y más cautivada por el modelo.
As Maestro Abreu explained the program of social rescue, its structure, and the cultural impact that it has on the people of Venezuela, I grew more and more captivated by the model.
En enero de 2000 La Comisión publicó un Libro Blanco sobre seguridad alimentaria en el que explicaba el programa de trabajo durante los próximos años con el fin de complementar, mejorar o simplificar la legislación sobre seguridad alimentaria.
The Commission published in January 2000 a White Paper on Food Safety explaining the programme of work over the next to years with a view to complement, improve or streamline the legislation on food safety.
Andere resultaten
El responsable académico de la Escuela, Sergi Albarrán, explicaba que el programa está muy enfocado a conseguir la excelencia en la atención al cliente y por eso profundiza en aspectos como los idiomas, el coaching personal, además de prácticas tutoriades.
The academic head of the school, Serge Albarrán explained that the program is very focused on achieving excellence in customer care and therefore focuses on aspects such as languages, coaching staff, as well as practical tutoriades.
"La gente tiene miedo y muchos ya han empacado sus pertenencias en vista de una posible explosión de violencia", explicaba el coordinador del programa de ayuda humanitaria de Oxfam, Tariq Riebl.
"People are scared and many have gathered their belongings in anticipation of a big explosion of violence," said Oxfam's humanitarian coordinator Tariq Riebl.
"La idea es establecer caminos por medio de temas específicos" dijo Freedman a la vez que explicaba que el programa agregará temas nuevos como ciencias y arte en los próximos años.
"The idea is that they're themed pathways," Freedman said, explaining that the program will add new themes, like science and art, in the coming years.
Para conocernos más de cerca y los diferentes programas explicaba el funcionamiento de la academia en cada uno de sus ámbitos, detallando las últimas incorporaciones a JCFerrero - Equelite y destacando el buen funcionamiento en los meses de verano.
To know our programs better they interviewed Iñaki Extegia, Marketing manager, who explained how our academy works and manages each area, making specific reference to the new incorporations to JCFerrero-Equelite and highlighting the well-functioning of the summer months.
Tras la derrota sufrida con el Celta, Luis Suárez explicaba en el programa 'El Marcador' de Barça TV que ahora "toca levantar la cabeza".
This is no Armageddon. After the loss to Celta, Luis Suárez sat down with Barça TV and said "we have to keep our heads up."
"Noté una gran diferencia al no comer alimentos sólidos durante 16 horas", explicaba Jennifer Aniston en el programa británico.
"I noticed a big difference in going without solid food for 16 hours."
El programa oficial explicaba que desde los nueve puntos de salida se seguirán diferentes trazados, cada uno de unas 1000 millas de longitud, pero con final común en Torquay.
The Official Programme explained, Different routes are followed from the nine starting points, each approximately 1,000 miles (1,600 km) long, but all finishing at Torquay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
