Examples with "explotando sin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
¿O si ha habido algún caso de cosas explotando sin ninguna razón aparente?
Or has there been any instances of things exploding for no apparent reason?
Así, es como se amasa fortuna, invirtiendo, apostando, generando y sobre todo, explotando sin escrúpulos a todos los que son y fueron trabajadores de esta empresa.
So, it's about amassing wealth, investing, betting, generating and above all, unscrupulously exploiting those who are and were employees of this company.
Pero, al mismo tiempo, estos signos nos provocan: ya no es posible seguir contaminando y explotando sin vergüenza.
In the mean time these signs push us to do something: we cannot afford anymore to pollute and shamelessly exploit the earth.
Las materias se agotan En línea con las tesis de los ecologistas hay una realidad incuestionable el mundo no puede seguir explotando sin fin sus recursos naturales.
The materials are depleted in line with the arguments of environmentalists is an undeniable reality the world can not continue endlessly exploiting its natural resources.
Les bastaba con saber que su invención se estaba explotando sin su consentimiento, ya que la obligación de defenderse invocando el apartado 1) o el apartado 2) del párrafo 2 del artículo 55 recaía claramente sobre el demandado.
They only needed to know that their invention was being exploited without their consent, since the onus of establishing a defence under either Section 55.2(1) or 55.2(2) would clearly be on the defendant.
"Las implacables milicias y tropas gubernamentales están explotando sin piedad a las comunidades locales para obtener los fondos necesarios para su guerra", afirma Elodie Martel, Directora asociada de país de Oxfam.
"Ruthless militias and government troops are both mercilessly exploiting local communities to help fund their war," said Oxfam's associate country director, Elodie Martel.
Andere resultaten
Ví edificios explotando e implotando, sin caerse.
I saw buildings exploding and imploding, not falling down.
El equilibrio te protegerá mejor del hecho de que otros estén "explotando" tu juego sin que tú lo sepas.
Balance will protect you better from being exploited without you knowing it.
Otros solo utilizarán esta situación para sus propios beneficios políticos, explotando los problemas, sin aliviarlos.
Others will just use this situation for their own political gains, exploiting the problems and not alleviating them.
Normalmente esto se hace utilizando tácticas como "phishing", tomando ventaja de contraseñas débiles o explotando vulnerabilidades sin parche.
This is commonly achieved using tactics such as phishing, taking advantage of weak passwords, or by exploiting unpatched vulnerabilities.
Así pues, facilita que un software sea utilizado para generar diferentes aplicaciones, explotando sus funcionalidades sin tener que programarlo todo de nuevo.
This way software can be used to generate different applications, exploiting its functions without having to reprogram everything again.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
