Las redes sociales explotaron después de que alguien filtró una noticia jugosa.
Social media exploded after someone leaked a tasty piece of news.
Cuando explotaron los fuegos artificiales, el bebé pegó un brinco llorando.
When the fireworks exploded, the baby jumped out of his skin crying.
La película critica cómo los gobiernos explotaron el peligro rojo para ampliar la vigilancia.
The film criticizes how governments exploited the red peril to expand surveillance.
La empresa se libró de enormes impuestos por un tecnicismo que explotaron sus contables.
The company escaped huge taxes on a technicality their accountants exploited.
Sin embargo, algunos ratones ignoraron su destino y explotaron.
However, some mice have disregarded their destination and have blown up.
Ella gritó como un energúmeno cuando los fuegos artificiales explotaron sobre su cabeza.
She screamed like a banshee when the surprise fireworks exploded above her head.
La brecha de seguridad ocurrió cuando los hackers explotaron una vulnerabilidad en la red.
The security breach occurred when hackers exploited a vulnerability in the network.
Muchos políticos explotaron el miedo al comunismo para beneficio personal y éxito electoral.
Many politicians exploited the red scare for personal gain and electoral success.
Los fuegos artificiales explotaron al mismo tiempo que el reloj marcaba la medianoche.
The fireworks exploded in tandem with the clock striking midnight.
Desde que explotaron las redes sociales, nada es sagrado y cada momento privado se publica.
Since social media exploded, nothing is sacred and every private moment gets posted.
Los inversores explotaron al máximo la laguna fiscal antes de que el gobierno finalmente la cerrara.
Investors exploited the tax loophole to the hilt before the government finally closed it.
Los organizadores del festival explotaron al máximo el paseo marítimo con conciertos y fuegos artificiales.
The festival organizers exploited the waterfront location to the hilt with concerts and fireworks.
Todos alucinamos cuando se apagaron las luces y de repente explotaron los fuegos artificiales.
We all flipped out when the lights went out and fireworks suddenly exploded.
