Vertaling van "explotasen" in Engels
Los nodos de poder fueron destruidos, causando que los cañones explotasen.
The power nodes were destroyed, causing the cannons to explode.
Se ha corregido el problema de que los proyectiles de artillería explotasen en el aire.
Issue with artillery shells exploding in midair fixed.
No entiendo porque hice que explotasen.
Le dije que esperara hasta que explotasen, que después hablaríamos.
I told him to wait until after the blast, then we'll talk.
El veneno corría por sus venas, con cada golpe haciendo que explotasen todos sus sentidos, al unísono.
The poison was coursing through his veins, making each blow explode all his senses at once.
Desearía que tus globos oculares explotasen.
Si se explotasen adecuadamente, esos recursos podrían garantizar un amplio suministro a largo plazo de energía renovable a un costo relativamente bajo.
If harnessed properly, these resources could guarantee an ample long-term supply of renewable energy at a relatively low cost.
De este modo se evitaría que acreedores sin escrúpulos explotasen los beneficios obtenidos por la cancelación de la deuda.
This would help prevent the exploitation of the proceeds of debt cancellation by unscrupulous creditors.
Nadar bajo el agua hasta que mis pulmones explotasen
swim under water until my lungs exploded
Era importante garantizar que esas personas no explotasen sus ofertas de cooperación proporcionando información valiosa que podría necesitarse en más de un país para frustrar la actuación de esos otros regímenes jurídicos nacionales.
It was important to ensure that those persons did not exploit their offer to cooperate and provide valuable information that might be needed in more than one country to frustrate the functioning of national legal regimes.
Las compañías que explotasen dichas redes tendrían que utilizar entonces, dentro de una misma red, varios sistemas de compensación, algunos de los cuales no se adecuan realmente a este tipo de transporte.
The companies operating these networks would then, within the same network, have to handle several systems of compensation, some of them not being really suitable for this type of transport.
Así ha venido sucediendo desde que en 2013 comenzó la ambición de traspasar estas tierras a quienes explotasen sus recursos.
This has been happening since 2013, when the ambition to transfer these lands to exploit their resources began.
Esta política intentaba evitar que una o varias empresas explotasen de forma inadecuada su poder económico sobre empresas más débiles (abuso de posición dominante).
Policy attempted to prevent one or more firms from improperly exploiting their economic power over weaker firms (abuse of dominant position).
