El equipo está falto de ideas después de tantas campañas fallidas.
The team is hard up for ideas after so many failed campaigns.
El departamento perfecto les cayó del cielo después de meses de búsquedas fallidas.
The perfect apartment landed in their laps after months of failed searches.
Después de peleas fallidas, vas al hospital de la prisión.
Las compañías mediocres y fallidas empiezan solamente para hacer dinero.
Mediocre and unsuccessful companies start out only to make money.
Décadas de abandono crearon un cóctel explosivo de infraestructuras fallidas y barrios deteriorados.
Decades of neglect created a witch's brew of failing infrastructure and crumbling neighborhoods.
La empresa decidió desinvertir en empresas fallidas para estabilizar sus finanzas.
The company decided to disinvest from failing ventures to stabilize its finances.
Las negociaciones fallidas están preñadas de consecuencias para la estabilidad y la seguridad regionales.
The failed negotiations are pregnant with consequences for regional stability and security.
Después de tantas startups fallidas, ahora sí que está curtido.
After so many failed startups, he's finally dry behind the ears now.
Tras años de startups fallidas, finalmente tocó el premio gordo con su aplicación.
After years of failed startups, she finally hit the jackpot with her app.
Varias inspecciones fallidas pusieron en tela de juicio las normas de seguridad de la constructora.
Several failed inspections put into question the safety standards of the construction company.
Múltiples inspecciones de seguridad fallidas sembraron dudas sobre la solidez estructural del edificio.
Multiple failed safety inspections cast doubt on the building's structural soundness.
Tras varias startups fallidas, por fin tenía algo que mostrar por su persistencia.
After multiple failed startups, he finally had something to show for his persistence.
Después de varias empresas fallidas, los fundadores finalmente cayeron de pie con esta aplicación.
After several failed startups, the founders finally landed on their feet with this app.
