Realmente retorció el cuchillo en la llaga cuando mencionó su negocio fallido.
He really stuck the knife in when he mentioned her failed business.
Cuidado, el jefe tiene la mecha corta hoy después del proyecto fallido.
Watch out, the boss has a short fuse today after the failed project.
Después de un partido fallido, el entrenador reevaluó la estrategia del equipo.
After an unsuccessful game, the coach reassessed the team's strategy.
Se sintió fallido después de no cumplir con sus plazos personales.
He felt unsuccessful after failing to meet his personal deadlines.
Al final, el negocio fallido los dejó solo con deudas.
In the end, the failed business left them with nothing but debt.
Se convirtió en el chivo expiatorio del proyecto fallido, aunque no fue su culpa.
He became the whipping boy for the failed project, though it wasn't his fault.
Con determinación, ella juró renacer de las cenizas de su fallido proyecto empresarial.
With determination, she vowed to rise from the ashes of her failed business venture.
Las finanzas de la empresa comenzaron a hacer agua después del fallido lanzamiento del producto.
The company's finances began to spring a leak after the failed product launch.
Después de un chiste fallido, cayó un incómodo silencio sobre el grupo.
After a failed joke, an awkward silence settled over the group.
Después del experimento fallido, hemos vuelto a la casilla de salida con nuestra investigación.
After the failed experiment, we're back to square one with our research.
El proyecto fallido se sentía como un desastre financiero por venir.
The failed project felt like a financial disaster waiting to happen.
El ladrón fue arrestado en cueros tras un intento de fuga fallido.
The thief was arrested in his birthday suit after a failed escape.
El jefe lo pagó con sus empleados después de un proyecto fallido.
The boss took it out on his employees after a failed project.
