Realmente retorció el cuchillo en la llaga cuando mencionó su negocio fallido.
He really stuck the knife in when he mentioned her failed business.
El alcalde recibió palos en las redes sociales por el proyecto fallido.
The mayor took a pounding on social media over the failed project.
Se sintió fallido después de no cumplir con sus plazos personales.
He felt unsuccessful after failing to meet his personal deadlines.
Después de un partido fallido, el entrenador reevaluó la estrategia del equipo.
After an unsuccessful game, the coach reassessed the team's strategy.
Ese proyecto fallido es una losa cuando llega la hora del ascenso.
That failed project is an anchor around his neck at promotion time.
Ese lanzamiento fallido le bajó los humos al fundador de la startup.
That failed launch whittled the overconfident startup founder down to size.
Barrieron el experimento fallido bajo la alfombra para proteger su reputación.
They swept the failed experiment under the rug to protect their reputation.
Cada experimento fallido se volvió materia prima para el progreso científico.
Each failed experiment became grist for the mill of scientific progress.
Dieron por perdido el experimento fallido y pasaron a otra hipótesis.
They wrote off the failed experiment and moved on to another hypothesis.
El proyecto fallido dejó a todo el equipo molido a palos emocionalmente.
The failed project left the whole team battered and bruised emotionally.
Él me echó sal en la herida bromeando otra vez sobre mi negocio fallido.
He rubbed salt in my wounds by joking about my failed business again.
Años después, ella lograría resurgir de las ruinas de su fallido matrimonio.
Years later, she would rise from the rubble of her failed marriage.
Su negocio fallido es un punto delicado del que rara vez habla con nadie.
His failed business is a sore point he rarely talks about with anyone.
