La startup tuvo que resistir varios lanzamientos fallidos antes de encontrar el éxito.
The startup had to gut out several failed launches before finding success.
Tras meses de experimentos fallidos, el equipo volvió a lo básico.
After months of failed experiments, the team went back to basics.
Sus intentos de explicar las reglas fueron fallidos, dejando a todos confundidos.
Her attempts to explain the rules were unsuccessful, leaving everyone confused.
Sus esfuerzos por reparar el coche fueron fallidos, así que llamó a un mecánico.
Her efforts to fix the car were unsuccessful, so she called a mechanic.
Invertimos en salud mundial para fortalecer estados frágiles o fallidos.
We invest in global health to strengthen fragile or failing states.
Los inversores a menudo dejan atrás los emprendimientos fallidos antes de pasar a ideas más prometedoras.
Investors often write off failing ventures before moving on to more promising ideas.
La empresa cedió terreno frente a su rival después de varios lanzamientos fallidos.
The company conceded ground to its rival after several failed product launches.
Tras varios castings fallidos, decidió bajar el listón un poco.
After several failed auditions, she decided to lower her sights a little.
La poco envidiable reputación de tener muchos proyectos fallidos perseguía su carrera.
The dubious distinction of having many failed projects haunted his career.
La empresa está contra las cuerdas después de una serie de lanzamientos fallidos.
The company is on the ropes after a series of failed product launches.
Ese gigante tecnológico parecía en decadencia tras varios lanzamientos fallidos.
That tech giant seemed on its way down after several failed product launches.
Esos pocos proyectos fallidos son solo la excepción que confirma la regla sobre nuestro éxito.
Those rare failed projects are just exceptions that prove the rule about our success.
La científica perseveró a pesar de las adversidades, repitiendo experimentos fallidos con paciencia.
The scientist persevered in the face of adversity, repeating failed experiments with patience.
