Examples with "fijando el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El espécimen se transfiere entre las cámaras automáticamente; la prueba se puede realizar simplemente fijando el programa y reduce el trabajo y el tiempo.
The specimen is transferred between chambers automatically; the testing can be performed simply by setting the program and reduces labor and time.
Operador fijando el programa para correr automáticamente (control programable) los parámetros de control, y la supervisión en tiempo real de la situación del equipo, de los parámetros de funcionamiento y de la indicación de la falta.
Operator by setting the program to run automatically (programmable control) to monitor and control process, to achieve the operator to control the production line and modify the control parameters, and real-time monitoring of equipment status, operating parameters and fault indication.
Andere resultaten
Sin embargo, el reciente Consejo Europeo de Lisboa ejerció a fondo su función fijando por completo el programa político.
However, the recent Lisbon European Council exercised its role to the full setting the political agenda.
El consejo, órgano deliberante de carácter plenario, se reúne dos veces al año, debiendo dar continuidad a las actividades de CTF, fijando el "Programa de acción" de la CT y estableciendo sus normas de funcionamiento.
The Council, the plenary deliberative body, meets semiannually to give continuity to CBC activities, establishing the WC's "program of action" and its rules of functioning.
Podemos participar activamente aportando comentarios y contenidos, fijando prioridades y adoptando el Programa de la UICN en el Congreso de la Unión, indicando en qué sectores tenemos intención de aportar nuestros conocimientos, competencia o recursos.
Programme development, delivery and financing We can proactively give input to, prioritize and adopt the IUCN Programme at the IUCN Congress, showing where we intend to commit knowledge, expertise or resources.
Con el propósito de ampliar el programa estamos fijando el objetivo provisional de llegar al 0,45% del producto nacional bruto para fines de 2002 y de alcanzar a fines de 2007 la meta que establecieran las Naciones Unidas.
We are putting in place an interim target for the expansion of the programme by the end of 2002 of 0.45 per cent of gross national product, and we will reach the United Nations target by the end of 2007.
Asimismo, han sancionado la creación de diversos programas secretos fijando requisitos mucho menos estrictos que antes.
It also sanctioned the establishment of various classified programmes much more narrowly than before.
El difusor del aroma se puede también permitir fijar la concentración de la fragancia, la hora laborable y los días del trabajo fijando programas incorporados relacionados.
The aroma diffuser can be also allowed to set the fragrance concentration, working time and work days by setting related built-in programs.
En particular, debería garantizar que sus reuniones sean absolutamente transparentes y evitar la politización y el doble rasero fijando un programa claro y equilibrado que dé cabida a las preocupaciones de todos.
In particular, it should ensure that its proceedings were fully transparent and avoid politicization and double standards by drawing up a clear and balanced agenda that addressed everyone's concerns.
La versión de control parental de Microsoft permite establecer restricciones para Internet y juegos bloqueando determinados programas y fijando límites de tiempo.
Microsoft version of Parental Control allows setting Web and game restrictions, blocking specific programs and setting time limits.
La primera medida es asegurarse de la responsabilidad de las propias Naciones Unidas y reformarlas fijando programas más claros.
The first step towards this goal is to ensure the accountability of the United Nations itself and to reform it by setting clear agendas.
En cuanto a las actividades de vigilancia y seguimiento, que eran útiles, propuso establecer desde el principio los resultados que se esperaba obtener con los programas, fijando algún punto de referencia que permitiera la evaluación de éstos.
As regards the monitoring and follow-up exercise, which was useful, he suggested to set out from the beginning the expected outcomes of the programmes, by way of introducing some kind of benchmark against which to evaluate the programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
