We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
end of the programmes
A fin de mejorar la adquisición de conocimientos por los participantes, al final de los programas se proporcionan estudios de casos prácticos.
In order for the participants to acquire the knowledge in a better way, case studies are provided in the end of the programmes.
deberán estar claramente identificados como tales mediante el nombre y/o el logotipo del patrocinador al principio y/o al final de los programas
they must be clearly identified as such by the name and/or logo of the sponsor at the beginning and/or the end of the programmes
Sin embargo, es posible combinar las revisiones al final de los programas si el país está teniendo un buen desempeño.
However reviews in the later stages of a programme may be combined if the country is performing well.
Observa con satisfacción que algunas evaluaciones han contribuido a mejorar la repercusión final de los programas
Notes with satisfaction that some evaluations contributed to improve final impact of the programmes
en particular en la fase de selección de los proyectos y en la evaluación final de los programas
particularly when selecting projects and in the final assessment of programmes
La reintegración social y económica sostenible de los excombatientes debería ser el objetivo final de los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
Sustainable social and economic reintegration of former combatants should be the ultimate objective of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
Un beneficio final de los programas de incentivos es que alientan potencialmente la comunicación correcta de los accidentes, facilitando así la recogida de datos estadísticos fiables sobre los resultados de salud y seguridad.
One final benefit of incentive schemes is that they potentially encourage accurate reporting of injuries and so facilitate the collection of reliable statistical data on health and safety performance.
Así nos podremos librar de la gran factura de la fase final de los programas, tal y como ocurrió en el ejercicio anterior.
In this way payments made at the end of the programming period - as was the case the previous year - are avoided.
Para realizar la evaluación final de los programas contamos con un amplio conjunto de datos que corresponden a todo el año 2013.
Para que impacten positivamente, necesitamos equiparar estos programas con la demanda de trabajo y medir la inserción laboral al final de los programas educativos.
To impact positively, we need to match these programmes with the demand for labour, and to measure the job placements at the end of the education programmes.
En el pasado ha quedado demostrado que la composición de plantillas y la formación de personal para la gestión conjunta de los proyectos son esenciales de cara al éxito final de los programas en las fronteras interiores.
In the past building up and training the staff required for joint management of projects at the internal borders has always proved to be a determining factor in the ultimate success of programmes.
La versión final de los programas informáticos y del material de formación se presentará en un acto destinado a los actores interesados (hasta 80 personas) que hayan participado en su desarrollo y se hayan identificado como usuarios finales de los programas informáticos.
The final version of the software and of the training material will be presented in a dedicated event to relevant stakeholders (up to 80 people) who were involved in its development and were identified as final users of the software.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
