A pesar de sus esfuerzos, el proyecto tuvo un amargo final que nadie pudo prevenir.
Despite their efforts, the project had a bitter end that no one could prevent.
Una montura sin comienzo ni final que simboliza el amor eterno.
A bracelet without beginning or end that symbolizes eternal love.
No es el final que esperabas, me doy cuenta de eso.
Not the ending you were expecting, I realise that.
Ahogarla en aceite de motor le dio el final que necesitaba.
Drowning her in motor oil gave you just the ending you needed.
El dramaturgo sorprendió a todos con un giro final que nadie vio venir.
The dramatist surprised everyone with a twist ending that nobody saw coming.
El director se decidió por un final que dejó al público pensativo y en silencio.
The director fixed on an ending that left the audience thoughtfully silent.
Sin embargo, peleaste con las garras por un final que llegó.
El círculo se cerró con un final que es un principio.
Puede encontrar al final que los dos ficheros han sido creados.
You will find at the end that two files have been created.
Los cineastas concluyeron la película con un giro final que dejó al público atónito.
The filmmakers capped off the movie with a twist ending that left the audience stunned.
No he sabido hasta el final que Lorenzo se había caído.
I didn't realize until the end that Lorenzo had crashed.
Nuestro equipo rindió mucho mejor en la final que en los partidos anteriores.
Our team performed way better in the finals than in previous matches.
Su minuciosa corrección fue el remate final que dejó el informe perfecto.
Her careful proofreading was the finishing stroke that made the report flawless.
