We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque esta actividad se realiza de forma programada en el turno de la mañana, a lo largo del día se hace siempre que el enfermo lo necesite.
Although this is scheduled in the morning, it is performed throughout the day when the patient s it.
La presente cláusula es aplicable a las unidades equipadas con sistemas estancos de retención (con agua limpia o reciclada) que deben vaciarse a intervalos suficientes de forma programada en los complejos ferroviarios designados.
This clause is applicable to units equipped with sealed retention systems (using clear or recycled water) that have to be emptied at sufficient intervals on a scheduled basis at designated depots.
El diseño del sistema de descarga de los retretes permitirá vaciar los retretes estancos (con agua limpia o reciclada) a intervalos suficientes, de modo que las operaciones de vaciado puedan realizarse de forma programada en los depósitos designados.
The design of the toilet discharge system shall allow sealed toilets (using clear or recycled water) to be emptied at sufficient intervals, so that the emptying operations can be performed on a scheduled basis at designated depots.
Estudio observacional retrospectivo que incluye los pacientes intervenidos de forma programada en el periodo 2004-2007 en un hospital público realizándose diferentes procedimientos quirúrgicos de forma ambulatoria, siendo la cirugía de exéresis de carcinomas basocelulares y espinocelulares, con y sin injerto, la operación mayoritaria.
We undertook a retrospective, observational study of patients who underwent scheduled dermatological surgery as outpatients in a public hospital between 2004 and 2007. The most common procedures were excision of basal cell or squamous cell carcinoma with or without graft reconstruction.
Publica tu contenido de forma planificada Organiza y publica tu contenido en todas las redes sociales de la manera que quieras, incluyendo textos enriquecidos, enlaces e imágenes, de forma programada en un calendario.
Organize and publish your content on all of your social networks in a way which suits you, including enriched texts, links and images, and program the posts for a certain time.
No debe ser un recurso para efectuar visitas rutinarias, de control, que deben realizarse de forma programada en los servicios habituales del centro.
This service should be used as a resource to make routine follow-up visits that must be scheduled in the usual consultation desks of the Center.
Fácil de instalar, fácil de administrar y fácil de realizar recuperaciones de las copias de seguridad de forma programada en la Pool de Xen
Easy to install, easy to manage, easy to recover for scheduled snapshot backup on XEN Pool
La TEPCO inició los apagones de forma programada en Tokio y en otras prefecturas ayer, los cuales continuarán hasta finales de abril, y explicó que el accidente nuclear fue lo que provocó la escasez de electricidad.
The TEPCO started planned outage in Tokyo and some other prefectures yesterday, which will continue till the end of April, explaining that the nuclear accident caused shortage of electricity.
Desarrollo de adwords scripts permite controlar cuentas de adwords de forma programada en código JavaScript (Estrategias de puja, informes personalizados, integración con otros servicios de Google...).
Adwords script development allows you to control adwords accounts programmatically in JavaScript code (Bid strategies, custom reports, integration with other Google services...).
El NetBak Replicator de QNAP admite la realización de copias de seguridad de los datos en tiempo real o de forma programada en Windows, incluyendo el archivo de correo electrónico de Outlook.
Learn more: File Station, Windows and scheduled data backup on Windows including Outlook email archiving.
El NetBak Replicator de QNAP admite copias de seguridad de los datos de forma programada en Windows OS.
El diseño del sistema de descarga de los retretes permitirá vaciar los retretes estancos (con agua limpia o reciclada) a intervalos suficientes, de modo que las operaciones de vaciado puedan realizarse de forma programada en los depósitos designados.
The design of the toilet discharge system shall allow sealed toilets (using clear or recycled water) to be emptied at sufficient intervals, so that the emptying operations can be performed on a scheduled basis at designated depots.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
