We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
Para junio de 2009, los tres satélites todavía se encontraban en órbita. Los cinco satélites de la década de 1980 que formaban el programa Leasat ("Satélites Alquilados") (Leasat F1 al Leasat F5) también eran denominados Syncom IV-1 a Syncom IV-5.
The five satellites of the 1980s Leasat (Leased Satellite) program (Leasat F1 through Leasat F5) were alternatively named Syncom IV-1 to Syncom IV-5 and called HS 381 by the manufacturer.
Los cinco satélites de la década de 1980 que formaban el programa Leasat ("Satélites Alquilados") (Leasat F1 al Leasat F5) también eran denominados Syncom IV-1 a Syncom IV-5.
The five satellites of the 1980s Leasat (Leased Satellite) program (Leasat F1 through Leasat F5) were alternatively named Syncom IV-1 to Syncom IV-5 and called HS 381 by the manufacturer.
Entre las más de 100 actividades que formaban el programa, tuvieron lugar las ceremonias de entrega de los distintos premios que convocan las asociaciones del FAD.
Among the more than 100 activities that formed the program, the ceremonies of delivery of the different prizes that the associations of the FAD convene took place.
En los acuerdos de la Conferencia de Praga se destacaron como consignas políticas fundamentales e inmediatas las reivindicaciones que formaban el programa mínimo del Partido: la República democrática, la jornada de 8 horas y la confiscación de las tierras de los terratenientes.
The Prague Conference decided to put forward as the chief immediate political slogans of the Party the demands contained in the minimum program: a democratic republic, an 8-hour day, and the confiscation of the landed estates.
Las piezas que formaban el programa procedían, obviamente, de una selección de compositores que fueron los pilares en la historia del género lírico español: Soutullo, Vert, Alonso, Guerrero, Moreno Torroba y Sorozábal.
The pieces that were part of the repertoire were obviously a selection of composers that were key in the history of the Spanish lyrical genre: Barbieri, Fernández Caballero, Chueca, Sorozábal.
Andere resultaten
El señor Hubbard procedió a continuación a garantizar su aplicación por parte de todos los scientologists con una serie de conferencias específicamente diseñada para acompañar al libro y que formaban en conjunto el programa de estudios de un nuevo Curso Profesional.
Mr. Hubbard then proceeded to ensure its application by all Scientologists with a series of lectures specifically tailored to accompany the book and in combination forming the curriculum of a new Professional Course.
Pero eso sí, se mantuvo el programa de formación espiritual e intelectual sin renunciar a las diversas actividades pastorales que formaban parte del programa de formación sacerdotal y misionera de los escolásticos.
In spite of that, they maintained their program of spiritual and intellectual formation and carried on the various pastoral activities that were part of the priestly and missionary formation of the scholastics.
En estos centros, se realizaban actividades educativas como el programa escolar normal y actividades especializadas de asistencia médica, psicológica, cultural y religiosa que formaban parte del programa de reinserción de los cuatro centros.
In these facilities, beneficiaries were given educational activities including the regular school curriculum, as well as specialized activities such as medical, psychological, cultural and religious assistance that formed part of the reintegration programme in the four different facilities.
El programa lo formaban quintetos de clarinete con el Cuarteto Gerhard y el clarinetista Víctor de la Rosa, en un pequeño pero fino festival cerca de Barcelona, donde viven mis padres.
On the program were clarinet quintets with the Gerhard Quartet and the clarinetist Victor de la Rosa, in a small but fine festival near Barcelona, where my parents live.
En 2009, el programa se amplió para dar cabida a las escuelas secundarias públicas, que anteriormente no formaban parte del programa.
In 2009, the programme was expanded to include public secondary schools which were previously not part of the programme.
También se incluyeron los organigramas completos de las entidades que formaban parte del programa nuclear del Iraq, así como una definición de las nuevas misiones asignadas a esas entidades, lo que constituye una prueba más de que se ha abandonado el programa.
The full organigrams of the former INP entities were included. Also included were the definitions of new missions for the former participating entities, which constitute additional proof for programme abandonment.
Los trabajos de perforación formaban parte de dos programas de perforación internacional a gran escala realizados por el Programa Internacional para el Descubrimiento del Océano (IODP, Exp.
The drilling included two large international drilling operations conducted by the International Ocean Discovery Program (IODP, Exp.
El programa se ha estructurado de manera tal que permita el examen sistemático de las cuestiones relativas al seguimiento que planteó la Asamblea General, así como las cuestiones que formaban parte del programa provisional aprobado por el Consejo Económico y Social en su decisión 1995/252.
The agenda has been arranged to deal systematically with those issues concerning follow-up that were raised by the General Assembly, as well as those that were included in the provisional agenda approved by the Economic and Social Council in decision 1995/252.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
