Además, formulan programas y asesoran sobre el establecimiento y el fortalecimiento de los mecanismos institucionales que promueven la igualdad entre los géneros en todas las esferas de la vida y, en particular, en la enseñanza, el empleo y el acceso a las instituciones nacionales.
Additionally, they formulate programmes and advise on the establishment and strengthening of institutional mechanisms which promote gender equity in all spheres of life and in particular in education, employment and access to national institutions.
Los comités técnicos formulan programas anuales para elaborar nuevas normas.
Technical committees draw up yearly programmes to develop new standards.
Asimismo, sobre la base de dicho programa bienal se formulan programas locales anuales en todos los niveles de mando.
Furthermore, local annual programs are developed at all levels of command on the basis of the above biannual program.
Se formulan programas que ayuden a reducir la proporción de niños en edad escolar que fuman.
En segundo lugar se formulan programas de desarrollo con enfoque territorial y luego se aborda la cuestión de la infraestructura y la adecuación de tierras.
Development programs with a territorial approach were also addressed, in addition to the issue of infrastructure and land adaptation.
Hoy en día, se reconoce cada vez más que es necesario tener en cuenta la dimensión regional cuando se formulan programas y políticas de ajuste estructural.
There is now an increasing recognition of the need to take the regional dimension into account when structural adjustment programmes and policies are being formulated.
Sin embargo, hay cierto consenso entre los expertos, los profesionales y los propios jóvenes sobre el tipo de factores que es necesario tener en cuenta cuando se formulan programas de prevención para la juventud.
However, there is some consensus among experts, practitioners and youth themselves on what kinds of factors need to be taken into consideration when designing prevention programmes for youth.
En base al potencial genético y calidad del producto final se formulan programas de alimentación a medida para cada uno de nuestros clientes.
On the basis of the genetic potential and the quality of the finished product, nutritional programs are formulated for each one of our customers.
Los comités técnicos formulan programas anuales para elaborar nuevas normas y examinar las normas adoptadas por los organismos regionales e internacionales de normalización.
Technical committees draw up yearly programmes to develop new standards and to review standards adopted by regional and international standards bodies.
Además, se formulan programas específicos para mejorar la situación de las mujeres, en los que se prevé un conjunto de medidas para ofrecer a las desempleadas un puesto de trabajo, orientación profesional y readiestramiento.
In addition, special programmes are being devised to improve the lot of unemployed women; they include a range of measures focusing on job placement, career guidance and retraining.
Cada vez se presta más atención a la relación entre la pobreza y el trabajo infantil cuando se formulan programas destinados a elaborar medidas más integradas para eliminar el trabajo infantil.
Increasing attention is being paid to the links between poverty and child labour in programming, leading to the development of more holistic interventions in eliminating child labour.
Como última etapa se formulan programas de gestión en seguridad y salud ocupacional, los cuales están acordes a las necesidades de los trabajadores y a los riesgos a los cuales se...
As a final phase were formulated safety programs management and occupational health, which are geared to the needs of workers and the risks to which they are exposed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
