Examples with "formulando el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Han concluido las negociaciones comerciales de la Ronda Uruguay y se está formulando el programa de la siguiente ronda del órgano mundial que se ocupa del comercio.
The Uruguay Round trade negotiations have been concluded, and the agenda for the next round of the world trading body is being formulated.
Se está formulando el programa en estrecha consulta con la Oficina del Alto Representante y la UNMIBH.
The formulation of the programme is being undertaken in close consultation with the Office of the High Representative and UNMIBH.
Cuando comenzaron a expandirse rápidamente los brotes de Ébola en África Occidental, colegas de todo el mundo colaboraron formulando el programa para un Simposio especial sobre el Ébola en la conferencia anual de la UbuntNet Alliance en Zambia en el mes de noviembre del 2014.
In the wake of outbreaks of the fast-moving Ebola virus across West Africa, colleagues from around the world led a helping hand to formulate the programme for a special Ebola Symposium at the UbuntNet Alliance annual conference in Zambia in November 2014.
Andere resultaten
Las milicias no fueron desmanteladas, ya que aún se estaba formulando el nuevo programa de desarme, desmovilización y reintegración.
The militias were not dismantled, as the new disarmament, demobilization and reintegration programme was still being developed.
El Gobierno ha respondido a esta situación formulando y estableciendo el Programa Nacional de Lucha contra la Tuberculosis, que se coordina en el plano nacional por conducto de equipos regionales y prefectorales, y se integra en la atención primaria de salud.
The Government has responded to the situation by establishing a national programme to combat tuberculosis, which is being implemented by a national coordinating committee through regional and prefectural teams and has been incorporated into the country's primary health-care programmes.
Tanzanía está adoptando medidas adecuadas para poner en práctica la Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo formulando programas de acción que apuntan a la prevención y el control de la enfermedad.
The United Republic of Tanzania was taking appropriate steps to implement the Global Malaria Control Strategy by formulating action programmes aimed at preventing and controlling the disease.
Ya se están formulando sugerencias útiles para el programa de ese Simposio.
Already, useful suggestions for the agenda of this Symposium are emerging.
El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento del Trabajo de Estados Unidos están formulando nuevas reglas para el programa de visas a trabajadores temporales.
The U.S. Department of Homeland Security and the Department of Labor are formulating new rules for guest worker visas.
El PNUMA y sus aliados están formulando el concepto de un Programa de Acción Mundial para las Montañas como una manera de mantener las montañas en la agenda por mucho tiempo después de que el Año ha llegado a su fin
UNEP and its partners are formulating the concept of a Global Programme of Action for Mountains as one way to keep mountains on the agenda long after the Year is over
Uno de los proyectos que se están formulando en el marco del programa de asistencia técnica de la Oficina se refiere a la mejora de estas iniciativas, especialmente las que se llevan a cabo sobre el terreno.
A project being developed under the Office's technical assistance programme aims to enhance such efforts, especially in the field.
Con arreglo al enfoque programático, los donantes responden a esta necesidad formulando y negociando un programa de apoyo para el programa nacional.
Under the programme approach, donors respond to this request by formulating and negotiating a programme of support for the national programme.
En segundo lugar, el programa está formulando actualmente un marco de políticas para una sociedad para todas las edades, conjuntamente con un motor de investigación que pudiera arrastrarla.
Secondly, the programme is engaged in the ongoing formulation of a policy framework for a society for all ages, together with a research engine that could drive it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
