Se pidió a este comité que formulara planes para un gobierno nacional temporal.
This committee was asked to formulate plans for a temporary national government.
Se pidió al grupo de redacción que formulara disposiciones a tal efecto.
The drafting group was requested to formulate provisions to that effect.
Me pidieron que formulara mi propia opinión científica independiente.
I was asked to formulate my own independent scientific opinion.
Esto era antes de que se formulara oficialmente la política de privatización.
This had been done before formally formulating the policy of privatization in the country.
Se creó un comité nacional integrado por todos los órganos competentes para que formulara el plan necesario.
A national committee comprising all of the relevant bodies was formed to formulate the necessary plan.
En teoría, si el primer signatario formulara una reserva, no podría hacerse objeción alguna.
In theory, if the first signatory formulated a reservation, no objection would be possible at all.
Suiza estima que debiera ser posible que la Conferencia formulara soluciones prácticas generalmente aceptables.
Switzerland believes that it should be possible for the Conference to formulate generally acceptable practical solutions.
Yo hubiera esperado que la Comisión formulara una posición clara a este respecto.
I would have expected the Commission to formulate a clear position on that point.
La manzana que cayó del árbol dio pie a que el físico Isaac Newton formulara sus leyes de la gravedad.
A falling apple prompts physicist Isaac Newton to formulate his laws of gravity.
También se pidió al público que formulara comentarios sobre el informe.
The public was also invited to submit comments on that report.
Quería evitar que se formulara una religión acerca de él.
He wanted to prevent the formulation of a religion about him.
No sería apropiado que yo formulara observación alguna al respeto.
It would be inappropriate for me to make specific comment on that.
El orador agradecería que la delegación formulara comentarios al respecto.
He would like to know the delegation's views on that subject.
