We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was complementing
Una paulatina inserción de secciones temporales fue complementando y detallando nuevas temáticas y contenidos generando variantes de la estructura fija a lo largo del tiempo.
A gradual insertion of temporary sections was complementing and detailing new themes and contents generating variants of the fixed structure over time.
Su estilo cosmopolita y amor por la moda, la llevaron a crear en un inicio, una línea de vestidos casual, la cual fue complementando hasta concebir todo un guardarropa completo, el cual incluía blusas, pantalones, entre otros.
Her cosmopolitan style and love for fashion, took her initially to create a line of casual dresses, which was complementing, until to conceive a complete wardrobe, which included blouses, trousers, and many others.
Tomando diferentes caminos en subespecialidades y cursos de postgrado, cada uno de nosotros fue complementando su preparación |sin perder de vista el trabajo en equipo que incluía ínter consulta y toma de opinión constante respecto de los diferentes casos que se presentaban.
Taking different paths in subspecialties and postgraduate courses, each of us was complementing their preparation | without losing sight of teamwork which included inter consultation and constant opinion on the decision making of the different cases that arose.
También fue muy común en el medio oeste, la agricultura del maíz, mientras que la cría de cerdos fue complementando a unos y a otros, sobre todo desde que fue difícil obtener el grano en el mercado antes de los canales y vías férreas.
Also very common in the antebellum Midwest was farming corn while raising hogs, complementing each other especially since it was difficult to get grain to market before the canals and railroads.
Al lograr obtener la confianza de MFP logró desde hace 3 años aperturar su negocio dedicado a la venta de útiles de escolares y de oficina que fue complementando con accesorios y suministros informáticos debido a la gran demanda.
After getting support from MFP, the field partner, she managed to open her business dedicated to school and office supplies 3 years ago. She has complemented the sales with computer supplies and accessories due to the high demand for these.
Cuando regrese a Tijuana sentí que debía de hacer algo... después de solo una semana que se me ocurrió esta idea, empece con este proyecto que con la ayuda de mucha gente talentosa, se fue complementando, hasta llegar a ser lo que es hoy.
So when I returned to Tijuana I felt I had to do something... after only a week that I got this idea, I started this project with the help of many talented people, that helped me make this happen.
Personal de la CIA participó en la preparación del atentado: "Después se fue complementando con las personas que, como expertos, fueron recomendando: se puede hacer esto, no se puede hacer esto..."
CIA personnel participated in preparations fro the attempt: "Afterwards the plot was complemented by getting the people who, as experts, were recommended by them: this can be done, this can't be done..."
Completando ambas carreras en el año 1997. Mi formación teórica se fue complementando (hasta la actualidad) con la Dra. Marta Zátonyi. Desde el año 1997 asisto a su estudio de formación en historia del arte y de la estética, Ethos.
molino en film, graduating from both careers in 1997. I continued my studies taking art history and aesthetics courses, given by Dr. Zátonyi at her own Centre of Studies, Ethos, which I keep attending as to this date.
También fue muy común en el medio oeste, la agricultura del maíz, mientras que la cría de cerdos fue complementando a unos y a otros, sobre todo desde que fue difícil obtener el grano en el mercado antes de los canales y vías férreas.
Also very common in the antebellum Midwest was farming corn while raising hogs, complementing each other especially since it was difficult to get grain to market before the canals and railroads.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
