A los empleados de ningún modo se les permite fumar dentro del edificio.
On no account are employees allowed to smoke inside the building.
Él solía fumar a escondidas detrás del garaje después de la cena.
He used to smoke on the sly behind the garage after dinner.
El médico le dijo que dejara de fumar al instante por su salud.
The doctor told him to stop smoking at once for his health.
Él sigue diciendo que dejará de fumar un día de estos.
He keeps saying he'll quit smoking one of these days.
Mi médico me dijo clarito y directo que dejara de fumar de inmediato.
My doctor told me in so many words to stop smoking immediately.
Los oficinistas salen para fumar a escondidas durante las reuniones largas.
Office workers sneak out to smoke on the sly during long meetings.
Recuerda apagar todos los cigarrillos en las áreas designadas para fumar.
Remember to put out all cigarettes in the designated smoking areas.
Solía fumar un paquete de cigarrillos al día antes de dejarlo.
He used to smoke a pack of cigarettes a day before quitting.
Cuando tus amigos te presionen para fumar, di que no y vete.
When your friends pressure you to smoke, just say no and leave.
Decidió chivarse de su compañero de cuarto por fumar dentro de la residencia.
He decided to tattle on his roommate for smoking inside the dorm building.
Décadas de fumar han pasado factura a sus pulmones, y respira con silbidos.
Decades of smoking have told on his lungs, and he wheezes constantly.
Le he advertido mil veces que fumar le arruinará la salud.
I've warned him a million times that smoking will ruin his health.
Juró de verdad y prometió que dejaría de fumar después de las vacaciones.
He crossed his heart and promised he'd stop smoking after the holidays.
