He blinked back tears, pretending the smoke was bothering his eyes.
Contuvo las lágrimas, fingiendo que el humo le irritaba los ojos.
Dad rousted the kids out when he smelled smoke in the kitchen.
Papá despertó a empujones a los niños cuando olió humo en la cocina.
I can't stand the smell of cigarette smoke in public places.
No soporto el olor a humo de cigarrillo en lugares públicos.
Her heart lurched at the sight of smoke pouring from their windows.
Al ver humo saliendo por sus ventanas, se le encogió el corazón.
The smoke began to snake its way into the room from outside.
El humo comenzó a filtrarse en la habitación desde el exterior.
Without thinking, she bolted for the exit when she smelled smoke.
Sin pensarlo, salió disparada hacia la salida cuando olió humo.
The smoke from the chimney started to drift upwards in delicate spirals.
El humo de la chimenea empezó a elevarse en delicadas espirales.
A spiral of smoke rose gracefully from the campfire into the night.
Una espiral de humo se elevaba con gracia desde la hoguera hacia la noche.
That neighbor saved our necks by noticing the smoke and alerting everyone.
Ese vecino nos salvó el cuello al notar el humo y avisar a todos.
I stood still, trying to scent the smoke rising in the distance.
Me quedé quieto, intentando detectar el humo que se elevaba a lo lejos.
The curled smoke from the incense created a calming atmosphere in the room.
El humo enroscado del incienso creaba una atmósfera calmante en la habitación.
When he smelled smoke, he ran downstairs like one o'clock to check.
Cuando olió humo, bajó las escaleras a toda velocidad para revisar.
He keeps blowing smoke about promotions, but nobody has seen any changes.
Sigue vendiendo humo sobre ascensos, pero nadie ha visto ningún cambio.