Hemos probado un buen número de enfoques distintos, pero ninguno ha funcionado.
We've tried a good number of different approaches, but none have worked.
Mi ex y yo acordamos seguir siendo amigos, pero no ha funcionado.
My ex and I agreed to stay friends, but it hasn't worked out.
Tras la explosión, comprobaron si el detonador había funcionado según lo previsto.
After the explosion, they checked if the primer functioned as intended.
En la práctica, esto ha funcionado como una moratoria de facto.
In practice, this has functioned as a de facto moratorium.
Nuestro departamento de marketing está en racha; todas las campañas de este año han funcionado.
Our marketing department is batting five hundred; every campaign this year has worked.
Y a otros, una mezcla de varios aceites les ha funcionado.
And for others, a blend of various oils has worked.
Esto puede dar una falsa impresión de que el tratamiento ha funcionado.
This can give a false impression that a treatment has worked.
Éste debería enviarse después de grandes acciones para ver lo que ha funcionado.
These should be sent after major actions for reflection on what worked.
Me ha ahorrado un montón de dinero y ha funcionado sin problemas.
It's saved me a lot of money and has worked flawlessly.
Pero tratar de sobreponer mis ideas a las de ellos nunca habría funcionado.
But trying to overlay my ideas on theirs would never have worked.
Las cámaras no han funcionado en años, así que es perfecto.
Cameras haven't worked here in years, so it's perfect.
Bueno, para él, es la única cosa que ha funcionado.
Well, for him, it was the only thing that worked.
Creemos que el espacio elegido ha funcionado muy bien para esta edición.
We think the chosen space has worked very well this time round.
